Inca - Pooh

Disse il soldato al suo re

Nuovo mondo tu avrai

Dammi tempo e vedrai

L’indio il coltello puntò sulle stelle a ponente

E le navi contò

Poi disse: oltre il mare c'è il niente

Chi viene dal niente nemico non è

Dentro la città dai muri d’oro

Ai soldati il fiato si fermò

Sopra l’innocenza del giaguaro

L’aquila cristiana si gettò

L’indio il coltello puntò contro il sole

Tu farmi del male non puoi

Abbassò le braccia ai fianchi e disse: fermati

Mille volte puoi colpirmi e non cadrei

Una strana meraviglia prese gli uomini

Il bandito di Castiglia chiese a lui

Tu paura non hai

Ti fai gioco di noi

Il tuo trucco qual è?

Notte di fortezza e fiamme d’oro

Disse l’indio: uccidimi e vedrai

Vedrai con quei tuoi occhi di sparviero

Il sole aprire ancora gli occhi miei

L’alba tra un po' spezzerà le tue armi

Tu farmi del male non puoi

Ma quel sogno fu silenzio e cadde fragile

Ed il cuore di smeraldo si fermò

Poi le spalle della notte si incendiarono

E quel sole il re del sole non svegliò

Le navi il soldato riempi, e con l’oro parti

Col permesso di Dio

— деді сарбаз патшасына

Сізде жаңа әлем болады

Маған уақыт беріңіз, сонда көресіз

Үнді пышағын батысқа қарай жұлдыздарға бағыттады

Ал кемелер есептелді

Сонда ол: теңіздің арғы жағында ештеңе жоқ

Жоқтан шыққан адам жау емес

Алтын қабырғалары бар қаланың ішінде

Солдаттардың тынысы тоқтады

Ягуардың кінәсіздігінен жоғары

Христиан бүркіті секірді

Үндістан пышағын күнге қаратты

Сен мені ренжіте алмайсың

Қолдарын беліне түсіріп: тоқта

Сіз мені мың рет ұрсаңыз, мен құламас едім

Ер адамдарды біртүрлі таң қалдырды

— деп сұрады Кастилия қарақшысы

Сіз қорықпайсыз

Сіз бізді мазақ етесіз

Сіздің қулығыңыз қандай?

Қамал мен алтын жалын түні

Үнді: Мені өлтірсең, көресің

Сіз өзіңіздің сұңқар көздеріңізбен көресіз

Күн әлі көзімді ашады

Таң атқаннан кейін қаруларыңды сындырады

Сен мені ренжіте алмайсың

Бірақ бұл арман тыныштық болды және ол әлсіз болды

Ал изумруд жүрек тоқтап қалды

Одан кейін түнгі иықтар отқа оранды

Ал сол күн күн патшасы оянбады

Солдаттар кемелерді толтырып, алтынмен кетеді

Алланың рұқсатымен