Төменде әннің мәтіні берілген Пуля , суретші - ПОЛЮСА аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ПОЛЮСА
Прости, что так больно, прости, что без предупреждения
Наша встреча с тобою зависела не от меня
Мне отдали приказ и он не подлежал обсуждению
Да и что я могла — ведь я лишь осколок свинца
Но я обещаю, что ты не успеешь вспомнить
Ни огонь и ни воду и ни раскаленный металл,
Ты лишь вспомнишь в то дивное утро слов переплетенье
И улыбку…, которую ты иногда ревновал
Ложись, пусть трава тебе станет постелью
Мне так хорошо в тебе мне так легко в тебе ждать,
Когда ангелы, крылья сложив, устремятся на землю
И понесут тебя вверх и научат летать
И я обещаю, что ты не успеешь вспомнить
Ни огонь и ни воду и ни раскаленный металл,
Ты лишь вспомнишь в то дивное утро слов переплетенье
И улыбку…, которую ты иногда ревновал
Я как любовь
Как горячие волны
Всё позади, всё позади
Ангелы ждут
Двадцать неполных
Всё впереди, всё впереди
Без стука сердца я буду скучать, без стука сердца,
Без выдохов вдохов я буду сама не своя,
Но некуда деться, некуда было деться,
Да и что я могла., что я могла.
Но я обещаю, что ты не успеешь вспомнить
Ни огонь и ни воду и ни раскаленный металл,
Ты лишь вспомнишь в то дивное утро слов переплетенье
И улыбку…, которую ты иногда ревновал.
Қатты ауырғанына өкінемін, ескертпестен кешіріңіз
Сізбен кездесуіміз маған тәуелді емес еді
Маған бұйрық берілді және ол келісімсіз болды
Иә, мен не істей аламын - ақыр соңында мен қорғасынның сынығымын
Бірақ есіңе түсіруге уақыт жоқ деп уәде беремін
От та, су да, ыстық металл да емес,
Сөздердің тоғысқан таңғажайып таңында ғана есіңізде болады
Ал күлкі... кейде қызғанатын
Жат, шөп төсегіне айналсын
Мен сенде өзімді жақсы сезінемін, сенде күту мен үшін оңай,
Періштелер қанаттарын қайырып, жерге асығатын кезде
Олар сені көтеріп, ұшуды үйретеді
Ал мен сені еске алуға уақыт болмайтынына уәде беремін
От та, су да, ыстық металл да емес,
Сөздердің тоғысқан таңғажайып таңында ғана есіңізде болады
Ал күлкі... кейде қызғанатын
Мен махаббат сияқтымын
Ыстық толқындар сияқты
Бәрі артта, бәрі артта
Періштелер күтіп тұр
жиырма толық емес
Бәрі алда, бәрі алда
Жүрегім соқпай, сағынамын, соқпай,
Дем шығарусыз, тыныссыз мен болмаймын,
Бірақ барар жер жоқ, барар жер жоқ,
Иә, мен не істей аламын, не істей аламын.
Бірақ есіңе түсіруге уақыт жоқ деп уәде беремін
От та, су да, ыстық металл да емес,
Сөздердің тоғысқан таңғажайып таңында ғана есіңізде болады
Ал күлкі... кейде қызғанатын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз