Plage isolée - Polo & Pan, Tim Paris

J'écris ton nom sur le sable

Pour ne jamais oublier

Qu’avec toi je suis capable

D’voir la fin du sablier

Dans cette forêt d'érables

Où je passe mes journées

Un coquillage adorable

Me fait part de tes pensées

Je grave ton nom sur un arbre

Pour ne jamais oublier

Cette sensation mémorable

De nos deux cœurs enlacés

Souviens toi de cette fable

Écrite par un écolier

A l’abri dans ton cartable

Jusqu'à la fin de l'été

Je marque ton nom sur les vagues

Pour ne jamais oublier

Notre première escapade

Sur cette plage isolée

Parmi les pierres turquoises

J’ai fini par oublier

Que deux regards qui se croisent

Ne se rencontrent jamais

Мен сенің атыңды құмға жазамын

Ешқашан ұмытпау үшін

Сізбен бірге мен мұны істей аламын

Құм сағатының соңын көру үшін

Мына үйеңкі орманында

мен күндерімді қайда өткіземін

Керемет теңіз раковинасы

Өз ойларыңызды айтыңыздар

Мен сенің атыңды ағашқа ойып жаздым

Ешқашан ұмытпау үшін

Сол есте қаларлық сезім

Бір-бірімен түйіскен екі жүрегімізден

Осы ертегіні есте сақтаңыз

Мектеп оқушысы жазған

Портфельде қауіпсіз

Жаздың соңына дейін

Мен сенің атыңды толқындарға белгілеймін

Ешқашан ұмытпау үшін

Біздің алғашқы қашуымыз

Бұл оңаша жағажайда

Көгілдір тастардың арасында

Мен ұмытып кеттім

Тоғысқан екі көз

ешқашан кездеспейді