Төменде әннің мәтіні берілген Уходят навсегда , суретші - Poligon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Poligon
Я никогда не был так одинок,
Чтоб захотеть хоть что-то исправить.
Чтоб захотеть вернутся назад
И по-другому всё в жизни расставить.
Я никогда не был так одинок,
Но тяжким грузом на сердце память:
Всем тем, кого я когда-то терял,
Мои мысли никогда не оставить…
Память сердца, эта память сердца вновь напомнит
Стёртые лица, забытые имена.
Память сердца, эта память сердца не забудет
Тех, кого не вернуть, тех, кто ушёл навсегда…
Навсегда!
II.
Снова их лица я вижу во сне,
Им улыбаюсь, но точно знаю:
Смерть вчера забрала их к себе…
Там тепло, это близко к раю.
Скажи, зачем, объясни, почему
Те, кто лучше, уходят так рано?
Они могли ещё столько успеть,
Но смерть всегда приходит незваной…
Мен ешқашан мұндай жалғыз болған емеспін
Бір нәрсені түзеткісі келеді.
Қайтып кеткісі келеді
Және өмірде бәрін басқаша реттеңіз.
Мен ешқашан мұндай жалғыз болған емеспін
Бірақ жүрекке ауыр жүк – есте сақтау:
Бір кездері мен жоғалтқандардың бәріне,
Ойларым ешқашан кетпейді...
Жүрек жады, бұл жүрек естелігі тағы да еске түсіреді
Өшірілген жүздер, ұмытылған есімдер.
Жүректің жады, жүректің бұл естелігі ұмытылмайды
Қайта алмайтындар, мәңгілікке кеткендер...
Мәңгілікке!
II.
Түсімде олардың жүздерін тағы көремін,
Мен оларға күлемін, бірақ мен анық білемін:
Ажал оларды кеше өзіне алып кетті...
Ол жерде күн жылы, аспанға жақын.
Неге екенін айт, себебін айт
Кім жақсырақ ерте кеткен?
Олар бұдан да көп нәрсені істей алар еді
Бірақ өлім әрқашан шақырусыз келеді...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз