Maybe Tomorrow Is a Better Day - Poets Of The Fall
С переводом

Maybe Tomorrow Is a Better Day - Poets Of The Fall

Альбом
Carnival of Rust
Год
2006
Язык
`Ағылшын`
Длительность
284020

Төменде әннің мәтіні берілген Maybe Tomorrow Is a Better Day , суретші - Poets Of The Fall аудармасымен

Ән мәтіні Maybe Tomorrow Is a Better Day "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Maybe Tomorrow Is a Better Day

Poets Of The Fall

Оригинальный текст

I’d stay the hand of god, but the war is on your lips

How can I brace myself for razor blades on whips

When everything with meaning is shattered, broken, screaming

And I’m lost inside this darkness and I fear I won’t survive

I could pray and trick with a double tongue, but the only fool here’s me

I choose the way to go, but the road won’t set me free

Cos I wish you’d see me, baby, save me, I’m going crazy

Tryin' to keep us real, keep us alive

This day will die tonight and there ain’t no exception

We shouldn’t wait for nothing to wait for

Love me in this fable, babe, my heart is in your hand

Our time is waiting right outside your door

And maybe tomorrow is a better day

I do not deal the cards and I play a lousy hand

I celebrate no victories and my promises are sand

Against all this I contrast you, when all is lost the war is through

Hey angel, dare the winds now we can fly

This day will die tonight and there ain’t no exception

Why should I wait for nothing to wait for

Let me love you in this fable, hold your heart in my hand

Our time is waiting right outside your door

And maybe tomorrow is a better day

This day will die tonight and there ain’t no exception

Why should I wait for nothing to wait for

I won’t cry for my solitude, lay my head and dream of you

And hope that you’ll come knocking on my door

And maybe tomorrow is a better day

I know tomorrow is a better day

Перевод песни

Мен құдайдың қолында қалар едім, бірақ соғыс сенің аузыңда

Мен қамшыдағы ұстараға қалай дайындаламын?

Мағынасы бар нәрсе жарылғанда, бұзылғанда, айқайлағанда

Мен осы қараңғылықтың ішінде адасып қалдым және аман қалмаймын ба деп қорқамын

Мен қосар тілмен дұға оқып алдап алушы едім, бірақ бұл жерде жалғыз мен ғана ақымақпын

Мен баратын жолды таңдаймын, бірақ жол мені босатпайды

Мені көргеніңді қалаймын, балақай, мені құтқар, мен жынды болып бара жатырмын

Бізді шынайы ұстау үшін, бізді тірі қалдырады

Бұл күн бүгін түнде өледі және ерекшелік  жоқ

Ештеңені күтпеу керек

Бұл ертегіде мені сүй, балақай, менің жүрегім сенің қолыңда

Біздің уақыт есігіңіздің алдында күтіп тұр

Мүмкін ертең                                                                                                                          |

Мен карталарды таратпаймын және жаман қол ойнаймын

Мен жеңістерді   тойламаймын және менің уәделерім                                                  у  уәделерім                                         у  у у д м      уәделерім              жеңіс     тойламаймын                уәдемдерім — құм

Осының бәріне қарсы, мен сізге қарсымын, бәрі жеңілген кезде, соғыс аяқталады

Ей, періште, жел соғып тұр, енді біз ұша аламыз

Бұл күн бүгін түнде өледі және ерекшелік  жоқ

Неліктен мен күтпейтіндей ештеңе күтуім керек?

Осы ертегіде сені сүйіп көрейін, жүрегіңді қолымда ұста

Біздің уақыт есігіңіздің алдында күтіп тұр

Мүмкін ертең                                                                                                                          |

Бұл күн бүгін түнде өледі және ерекшелік  жоқ

Неліктен мен күтпейтіндей ештеңе күтуім керек?

Мен жалғыздығым үшін жылмаймын, басымды ж оймай  сен  арман болмай  боламын

Сіз менің есігімді қағасыз деп үміттенемін

Мүмкін ертең                                                                                                                          |

Мен ертең жақсы күн екенін білемін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз