Illusion & Dream - Poets Of The Fall

Look in my eyes I'll make you see

We're drifting aimlessly

Blind in a world of make believe

Hear them sing their songs off key

N' nod like they agree

Buying the need to be discreet

I've got no hand in matters worldly, I hardly care at all

What's going on fails to concern me,

Cos I'm locked behind my wall

But you know what drives me out

Out of my mind

It's whatever makes you see, makes you believe

And forget about the premonition you need to conceive

That the images they sell are illusion & dream

In other words dishonesty

If I speak ill, please, humor me

Won't rant on endlessly

Just thought I'd try to make you see

It doesn't solve a thing to dress it in a pretty gown

A stone will not need you to guess if

You're still going to drown

So you know what drives me out

Out of my mind

It's whatever makes you see, makes you believe

And forget about the premonition you need to conceive

That the images they sell are illusion & dream

In other words dishonesty

So can you name your demon?

Understand its scheming

I raise my glass and say "here's to you"

Can you chase your demon?

Or will it take your freedom?

I raise my glass and say "here's to you"

I've got no hand in matters worldly, I hardly care at all

What's going on fails to concern me,

Cos I'm locked behind my wall

But you know what drives me out

Out of my mind

Менің көзіме қара мен сені көретін боламын

Біз мақсатсыз қозғаламыз

Сенім әлемінде соқырлар

Олардың әндерін өшіру кілтін тыңдаңыз

Олар келіскендей бас изеді

Сатып алуда сақ болу керек

Дүниелік мәселелерге менің қолым жетпейді, мен мүлдем мән бермеймін

Не болып жатқаны мені ойландырмайды,

Себебі мен қабырғамның артына құлыптаулымын

Бірақ сен мені не қуып жіберетінін білесің

Ойымнан тыс

Бұл сізді көруге мәжбүр ететін, сендіретін нәрсе

Ал жүкті болу керек алдын ала ескертуді ұмытыңыз

Олар сататын суреттер иллюзия және арман

Басқаша айтқанда, адалдық

Егер мен жаман сөйлейтін болсам, мені әзілдеңіз

Үздіксіз айқайламайды

Мен сені көрсетуге тырысамын деп ойладым

Оны әдемі көйлек кигізу ештеңені шешпейді

Тас сізге болжау қажет емес

Әлі де суға батып кетесің

Сондықтан мені не қуып жіберетінін білесіз

Ойымнан тыс

Бұл сізді көруге мәжбүр ететін, сендіретін нәрсе

Ал жүкті болу керек алдын ала ескертуді ұмытыңыз

Олар сататын суреттер иллюзия және арман

Басқаша айтқанда, адалдық

Сонда сіз жыныңызды атай аласыз ба?

Оның жоспарын түсініңіз

Мен стақанымды көтеріп, «міне саған» деймін

Сіз жыныңызды қуа аласыз ба?

Әлде бұл сіздің бостандығыңызды ала ма?

Мен стақанымды көтеріп, «міне саған» деймін

Дүниелік мәселелерге менің қолым жетпейді, мен мүлдем мән бермеймін

Не болып жатқаны мені ойландырмайды,

Себебі мен қабырғамның артына құлыптаулымын

Бірақ сен мені не қуып жіберетінін білесің

Ойымнан тыс