Diamonds for Tears - Poets Of The Fall

In these days of manmade wonders,

We still bicker over flies…

When you come seeking for forgiveness

I’ll be forced to choose my side.

If I deny you what you’re searching,

Do I do it out of fear?

Am I ruling out my reason,

Killing that which I hold dear?

Out of my way, I’m running with an excuse just underway;

Reality’s so daunting, and I’ve got no way to explain.

‘Cause when you’re sleeping right next to me,

I know you’re the one…

So when I hear you calling my name

Why do I turn away and run?

I guess that’s why it’s raining diamonds,

Sweet happiness in tears.

Crying Heaven, shed your diamonds,

Diamonds for tears.

In the light of recent findings,

There’s no greater taint than grace,

But to relinquish all our bindings,

Always finds us out of place.

If I rested here a while more,

Would you hold me to your heart?

If I knew what it was meant for,

Would I know to play my part?

Out of my way, I’m leaving;

Another excuse before I’ll stay.

Reality’s applauding;

I know I don’t know the right way.

‘Cause when you’re sleeping right next to me,

I know you’re the one…

So when I hear you calling my name,

I know you’re the one.

I guess that’s why it’s raining diamonds,

Sweet happiness in tears.

Crying Heaven, shed your diamonds,

Diamonds for tears.

Is it a lost cause?

Can we overlook this taint?

Are these dead laws

Like a doubt eating the saint?

And though I fear these shackles

Like my darkness closing in,

I will hold out my hands, I will hold out my hands…

‘Cause when you’re sleeping right next to me,

I know you’re the one…

So when I hear you calling my name,

I know the good I’ve done.

I guess that’s why it’s raining diamonds,

Sweet happiness in tears.

Crying Heaven, shed your diamonds,

Diamonds for tears.

Адам жасаған ғажайыптар күнінде,

Біз шыбындар үшін әлі де таласамыз...

Кешірім сұрап келгенде

Мен өз тарапымды таңдауға мәжбүр боламын.

Мен сіз іздеп жатқан нәрсеңізден бас тартсам,

Мен мұны қорқыныштан шығарамын ба?

Мен себебімді жоқтаймын ба,

Мен жақсы көретін нәрсені өлтіру керек пе?

Менің жолымнан, мен тек ақтап жүрмін, ол жүріп жатыр;

Шындық соншалықты қорқынышты, мен оны түсіндіре алмаймын.

'Себебі сен менің қасымда ұйықтап жатқанда, 

Мен сен екеніңді білемін...

Менің атымды шақырғаныңызды естігенде

Неліктен мен бұрылып, жүгіремін?

Менің ойымша, сондықтан гауһар тас жауып жатыр,

Көз жасында тәтті бақыт.

Жылап тұрған аспан, гауһар тастарыңды,

Көз жасына гауһар тастар.

Соңғы тұжырымдарда,

Мейірімділіктен асқан лас жоқ,

Бірақ барлық байлаулардан бас тарту үшін,

Әрқашан бізді орынсыз              табады

Егер мен осында біраз уақыт демалсам,

Мені жүрегіңмен ұстайсың ба?

Егер мен оның нені білдіретінін білсем,

Мен өз рөлімді ойнауды білер ме едім 

Мен жолдан  кетемін;

Мен қалмас бұрын тағы бір сылтау.

Шындыққа қол соғу;

Мен дұрыс жолды білмейтінімді білемін.

'Себебі сен менің қасымда ұйықтап жатқанда, 

Мен сен екеніңді білемін...

Менің атымды шақырғаныңызды естігенде,

Мен сен екеніңді білемін.

Менің ойымша, сондықтан гауһар тас жауып жатыр,

Көз жасында тәтті бақыт.

Жылап тұрған аспан, гауһар тастарыңды,

Көз жасына гауһар тастар.

Бұл жоғалған себеп пе?

Біз бұл кірді елемей аламыз ба?

Бұл өлі заңдар ма

Әулиені жегенге күмәндану сияқты ма?

Мен бұл бұғаулардан қорқамын

Менің қараңғылығым жабылғандай,

Қолымды ұстаймын, қолымды ұстаймын...

'Себебі сен менің қасымда ұйықтап жатқанда, 

Мен сен екеніңді білемін...

Менің атымды шақырғаныңызды естігенде,

Мен жатқан жақсылықтарымды білемін.

Менің ойымша, сондықтан гауһар тас жауып жатыр,

Көз жасында тәтті бақыт.

Жылап тұрған аспан, гауһар тастарыңды,

Көз жасына гауһар тастар.