Төменде әннің мәтіні берілген Stambol, Pešta, Bečlija , суретші - Plavi Orkestar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Plavi Orkestar
Kad sam bio vojnik ja
Im’o četu drugova
Čovjeka do čovjeka
Ruku dat za svakoga
(O-o-o-o-o-ej)
Imao sam drugara
Uža Sinjska krajina
Vina, blitve, pršuta
Nikad kraja pričama
Bilo Stambol, Pešta, Bečlija
Svi su ljudi ovdje isti
Stambol, Pešta, Bečlija
Svi su ljudi ovdje dobri
Imao sam drugara
Dole preko Vardara
Duša je od čovjeka
Spojila nas mastika
(O-o-o-o-o-ej)
Imao sam jarana
Gore ispod Višnjika
Mezili smo dana dva
Šljivka dušu otvara
Bilo Stambol, Pešta, Bečlija
Svi su ljudi ovdje isti
Bilo Stambol, Pešta, Bečlija
Svi su ljudi ovdje dobri
Im’o sam burazera
Negdje oko Bečeja
Meka duša, pogača
Al' vatra je u žilama
(O-o-o-o-o-ej)
Moj drug ispod Triglava
Posvadi nas Slovenka
Suze roni gora sva
Ne govore brata dva
Bilo Stambol, Pešta, Bečlija
Svi su ljudi ovdje isti
Stambol, Pešta, Bečlija
Svi su ljudi ovdje dobri (U, vrlo dobri)
Svoga druga ne
Ne daj nikome
Svoga druga ne
Ne daj nikome
Svoga druga ne
Ne daj nikome
Svoga druga ne
Ne daj nikome
Svoga druga ne
(Ne daj nikome)
Svoga druga ne
(Ne daj nikome)
Svoga druga ne
(Ne daj nikome)
Svoga druga ne
(Ne daj nikome)
Ne daj nikome
Мен солдат болған кезде
Достар тобы бар
Адамнан адамға
Барлығына берілген қол
(О-о-о-о-о-эж)
Менің досым бар еді
Тар Синдж аймағы
Шараптар, борд, проссиутто
Әңгімелер ешқашан аяқталмайды
Ыстамбұл болсын, Пешт болсын, Вена болсын
Мұндағы адамдардың бәрі бірдей
Стамбул, Пешт, Вена
Мұндағы адамдардың бәрі жақсы
Менің досым бар еді
Вардар арқылы төмен
Жан адамда
Бізге мастика қосылды
(О-о-о-о-о-эж)
Менің досым бар еді
Вишнжиктен төмен
Екі күн тамақ іштік
Өрік жанды ашады
Ыстамбұл болсын, Пешт болсын, Вена болсын
Мұндағы адамдардың бәрі бірдей
Ыстамбұл болсын, Пешт болсын, Вена болсын
Мұндағы адамдардың бәрі жақсы
Менің ағам бар еді
Бекейдің айналасында
Жаны жұмсақ, нан
Бірақ от менің тамырымда
(О-о-о-о-о-эж)
Триглавтың астындағы менің досым
Словениялық әйел бізбен таласып жатыр
Көз жасы таудан төмен ағып жатыр
Олар екі ағайындымен сөйлеспейді
Ыстамбұл болсын, Пешт болсын, Вена болсын
Мұндағы адамдардың бәрі бірдей
Стамбул, Пешт, Вена
Мұндағы адамдардың барлығы жақсы (U, өте жақсы)
Досың емес
Оны ешкімге берме
Досың емес
Оны ешкімге берме
Досың емес
Оны ешкімге берме
Досың емес
Оны ешкімге берме
Досың емес
(Ешкімге берме)
Досың емес
(Ешкімге берме)
Досың емес
(Ешкімге берме)
Досың емес
(Ешкімге берме)
Оны ешкімге берме
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз