Төменде әннің мәтіні берілген Simpatija , суретші - Plavi Orkestar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Plavi Orkestar
Ako se ikad meni vratis
Neka to bude zadnji put
Ostaricu, ogrubicu
I sve ce biti uzalud.
A da te volim nisi znala
Niti ces ikad saznati
Jer tako lijepa, tako stroga
Prici mi nisi dala ti
Simpatijaaaaa
Jos si moja simpatijaaaaa
I dok teska kisa pada
Brise uspomene grada
Jos si moja simpatija
Idi sad zbogom
Budi sretna s' drugim
Pruzi mu mnogo njeznosti
Al' ma gdje bila, bicu s' tobom
K’o svetionik proslosti.
Маған қайтып келсең
Соңғы рет болсын
Қарт, дөрекі
Және бәрі бекер болады.
Ал сен менің сені сүйетінімді білмедің
Сондай-ақ сіз ешқашан білмейсіз
Өйткені өте әдемі, өте қатал
Сен маған айтпадың
Simpatijaaaa
Сен әлі менің сүйіктімсің
Ал қатты жаңбыр жауып жатқанда
Бұл қаланың естеліктерін өшіреді
Сен әлі менің сүйіктімсің
Қазір қош бол
Басқалармен бақытты бол
Оған көп нәзіктік беріңіз
Бірақ сен қайда болсаң да мен сенімен бірге боламын
Өткеннің шамшырағы сияқты.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз