Төменде әннің мәтіні берілген Proljeće , суретші - Plavi Orkestar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Plavi Orkestar
Mozda iza ugla sunce sad za tebe sja
mozda iza ugla sreca tebe ceka sva
mozda ce se tvoja tuga
izbrisati kao duga
mozda nisam bio zate ja
Kuda da se sklonim, duso, ovog proljeca
kad me svaka ulica na tebe podsjeca
pijana od zaborava
otices iz naseg grada
ali iz mog srca nikada
Proljece, je proljece je
a u meni zima, zauvijek je ostala
proljece, je proljece, je
a u meni zima, nikad vise ti i ja
Mozda iza ugla sunce sad za tebe sja
mozda iza ugla sreca tebe ceka sva
samoca je poput kice
bude pa je nema vise
mozda nisam bio zate ja
Cujem da ti neko drugi ulazi u trag
pravi nezne zasjede i postaje ti drag
pricas li kad o meni
il ste nocu zaneseni
kao sto smo bili ti i ja.
Мүмкін қазір бұрышта күн сіз үшін жарқырап тұрған шығар
Мүмкін, бәріңізді бұрышта бақыт күтіп тұрған шығар
бәлкім, сіздің қайғыңыз болады
кемпірқосақ сияқты өшіріңіз
мүмкін бұл сен үшін емес шығар
Қайда пана болады, жаным, осы көктем
әр көше маған сені еске түсіргенде
ұмытшақтықтан мас
сен біздің қаладан кетесің
бірақ жүрегімнен ешқашан
Көктем, көктем
менде қыс мәңгі қалды
көктем, көктем, көктем
менде қыс, енді ешқашан сен де, мен де
Мүмкін қазір бұрышта күн сіз үшін жарқырап тұрған шығар
Мүмкін, бәріңізді бұрышта бақыт күтіп тұрған шығар
жалғыздық мысық сияқты
ол енді жоқ болсын
мүмкін бұл сен үшін емес шығар
Сіздің артыңыздан басқа біреу жүргенін естідім
ол буксир жасап, саған қымбат болады
мен туралы айтсаң
немесе түнде алып кетесің
сен және мен сияқты.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз