Splendor in the Grass - Pink Martini, China Forbes

I can see you’re thinking baby

I’ve been thinking too

About the way we used to be

And how to star a new

Maybe I’m a hopeless dreamer

Maybe I’ve got it wrong

But i’m going where the grass is green

If you like to come along

Back when i was starting out

I always wanted more

But every time I got it

I still felt just like before

Fortune is a fickle friend

I’m tired of chasing fate

And when I look into your eyes

I know you feel the same

All these years of living large

Are starting to do a sin

I won’t say it wasn’t fun

But now it has to end

Life is moving oh so fast

I think we should take it slow

Rest our heads upon the grass

And listen to it grow

Going where the hills are green

And the cars are few and far

Days are full of splendor

And at night you can see the stars

Life’s been moving oh so fast

I think we should take it slow

Rest our heads upon the grass

And listen to it grow

Балам деп ойлап жатқаныңызды көріп тұрмын

Мен де ойланып қалдым

Бұрынғыдай                                                                                                                                      біз

Және жаңасын қалай жұлдыздай

Мүмкін мен үмітсіз армандаушы шығармын

Мүмкін мен қате түсінген шығармын

Бірақ мен шөп жасыл болған жерге барамын

Егер сіз келгіңіз келсе

Мен бастаған кезде

Мен әрқашан көп нәрсені қалайтынмын

Бірақ мен оны алған сайын

Мен өзімді бұрынғыдай сезіндім

Fortune     тұрақты  дос

Мен тағдырды қуудан шаршадым

Мен сенің көздеріңе қараған кезде

Сіздің де солай сезінетініңізді білемін

Осы жылдардың барлығы үлкен өмір сүрді

Күнә жасай бастайды

Бұл қызық болмады деп айтпаймын

Бірақ енді ол аяқталуы  керек

Өмір өте жылдам өтіп жатыр

Менің ойымша, біз оны баяу қабылдауымыз керек

Басымызды шөпке демалайық

Оның өсуін  тыңдаңыз

Төбелер жасыл болған жерге барады

Ал көліктер аз және алыс

Күндер сұлулыққа толы

Ал түнде жұлдыздарды көруге болады

Өмір өте жылдам өтіп жатыр

Менің ойымша, біз оны баяу қабылдауымыз керек

Басымызды шөпке демалайық

Оның өсуін  тыңдаңыз