Je ne t'aime plus - Pink Martini, Philippe Katerine

Je suis en colère avec toi ce soir

Parce que tu m’as dit que je suis à toi

Et je pense que tu es gros

Et je sais que tu es chauve

Et je pense que je ne t’aime plus

Même si mes cheveux reviendront un jour

Tu ne voudras pas plus de mon amour

Même si tu penses que je suis gros

Même si tu sais que je suis chauve

Pourquoi tu ne m’aimes plus

Je voulais être libre comme quand j'étais petite

Comment je peux aimer une brute égoïste

Même si tu étais encore plus maigre

Avec les cheveux plein la tête

Je pense que je ne t’aime plus

Oh laisse moi t’embrasser encore une fois

Souviens-toi quand nous marchions au bois

J’ai pensé que tu es belle

Et je sais que tu es celle

Qui restera toujours avec moi

Oh comme tu es tellement persistant

Tu seras le loup et moi le mouton bêlant

J’ai pensé que tu es gros

Et je pense que tu es chauve

Mais je sais que tu seras mon amant

Moi je serai ta crème d’amant

Et nous serons des amants

Мен саған бүгін кешке ренжідім

Себебі сен маған сенікі екенімді айттың

Ал мен сені семіз деп ойлаймын

Ал мен сенің таз екеніңді білемін

Ал мен сені енді сүймеймін деп ойлаймын

Бір күні шашым қайтып оралса да

Сіз менің махаббатымды бұдан артық қаламайсыз

Сіз мені семіз деп ойласаңыз да

Менің таз екенімді білсең де

Неге мені енді сүймейсің

Мен кішкентай кезімде еркін болғым келді

Мен өзімшіл бұзақыны қалай жақсы көремін

Тіпті арық болсаң да

Басы шашқа толы

Мен сені енді сүймеймін деп ойлаймын

О, мен сені тағы бір рет сүйіп көрейін

Біз орманда серуендеген кезді еске түсірейік

Мен сені әдемі деп ойладым

Ал мен сен екеніңді білемін

Кім әрқашан менімен қалады

О, сен сонша табандысың

Сен қасқыр боласың, мен марайтын қой боламын

Мен сені семіз деп ойладым

Ал мен сені таз деп ойлаймын

Бірақ сен менің сүйіктім болатыныңды білемін

Мен сенің ғашығыңның кремі боламын

Ал біз ғашық боламыз