Buffalo - Pinhead Gunpowder

Buffalo once roamed

The great expanse of our country

Now they stand in the sandbox

In the corner of the city

We had our picnics in the park

Watching the bison mope

Once a proud and noble beast

Now the butt of our bad jokes

You saw me off at the station

In your leopard print coat and hat

It was so a cliche we had to laugh

Waving at me as I left

But when the laughter made us sadder

Than the leaving could have had

In a flash I cried

Oh, goodbye girl of mine

When it came time for me to go

The buffalo had the last laugh

Waiting at the gate they sneered

They strut and pranced

How did I know I though

A thing like that

A fling was only fleeting

An instant in the distant past

Meant to end not made to last

You saw me off at the station

In your leopard print coat and hat

It was so a cliche we had to laugh

Waving at me as I left

But when the laughter made us sadder

Than the leaving could have had

In a flash I cried

Goodbye girl, it was a time

What a time a time to remember

Something that good

Can’t last forever

But now I wonder if

It might have after all

As the train pulled away, it hit me

What I really would be missing

Leaving wa not as bitter or sweet

As laughter could be

Буффало бір рет серуендеп жүрді

Еліміздің кеңдігі

Енді олар құмсалғышта  тұр

Қаланың бұрышында

Біз саябақта пикник жасадық

Бизон шұңқырын қарау

Бір кездері мақтаншақ және асыл жануар

Енді біздің жаман әзілдеріміздің түйіні

Сіз мені вокзалдан шығарып салдыңыз

Барс басып шығарылған пальто мен шляпаңызда

Бұл клише болғаны сонша, біз күлуге мәжбүр болдық

Мен кетіп бара жатқанда маған қол бұлғады

Бірақ күлкі бізді мұңайтқанда

Кеткеннен гөрі

Бір            мен  жыладым  

О, қош бол қызым

Менің баратын уақытым  келгенде

Буйвол соңғы күлді

Қақпада күтіп отырып, олар келемеждеді

Олар жүгіріп, жүгірді

Мен өзімді қайдан білдім

Осындай нәрсе

Ұшып кету өткінші болды

Алыс өткен лезде

Аяқтауға арналған соңғыға жетілмеген болды

Сіз мені вокзалдан шығарып салдыңыз

Барс басып шығарылған пальто мен шляпаңызда

Бұл клише болғаны сонша, біз күлуге мәжбүр болдық

Мен кетіп бара жатқанда маған қол бұлғады

Бірақ күлкі бізді мұңайтқанда

Кеткеннен гөрі

Бір            мен  жыладым  

Қош бол қыз, уақыт болды

Есте сақтауға уақыт

Жақсы нәрсе

Мәңгілікке созылуы мүмкін емес

Бірақ қазір   ме екен деп ойлаймын

Бұл болуы мүмкін

Пойыз кетіп бара жатқанда, мені соқты

Маған шынымен не жетіспейтін еді

Ащы немесе тәтті емес қалдыру

Күлкі болуы мүмкін