West Side Highway - Pinhead Gunpowder

There’s a million Jews in New York

And I’m one of them!

There’s a million stars in the sky

And a million cars on the West Side Highway

Back at home, I didn’t feel this free

Up and down the boulevard, I could hear them scream

«Hey faggot», «How much?»

«I'm gonna kick your ass motherfucker»

But I held my head up high

Let them suffocate and die

In their ordinary lives

There’s two hundred punks in the park

And I’m one of them!

There’s a place to go

After all these years of feeling alone

Back at home, walking down the street

People pulled their kids aside

Like I was some kind of disease

But as much as I tried to hide

And plug my ears it hurt inside

It curled up and wounded my pride

There’s a million Jews in New York

And I’m one of them!

There’s a million stars in the sky

And a million cars on the West Side Highway

As I ride, I can feel the street

Like a river, it flows rapidly

Through the city, it propels

Me towards a tragic, bloody crash oh well

An inch from death seems to be

The only place to find some peace

The only place to ride a bike and

Feel alive and find a sense of pride

And dignity

Нью-Йоркте миллион еврей бар

Мен солардың бірімін!

Аспанда миллион жұлдыз бар

Вест-сайд тас жолында  миллиондаған көліктер

Үйге келгенде мен өзімді еркін сезінбедім

Бульвардан жоғары және төмен, мен оларды айқайлауды естимін

«Әй, сұмырай», «қанша?»

«Мен сенің есегіңді ұрамын»

Бірақ мен басымды көтердім

Олар тұншығып өлсін

Олардың қарапайым өмірінде

Саябақта екі жүз панк бар

Мен солардың бірімін!

Баратын жер бар

Осынша жыл бойы жалғыздықты сезінгеннен кейін

Үйге қайтып көшеде келе жатырмын

Адамдар балаларын шетке тартты

Мен ауруға шалдыққан сияқтымын

Қанша жасыруға  тырыстым

Ал құлағымды тығындап, ішім ауырды

Ол бүгіліп, менің мақтанышыма жараланған

Нью-Йоркте миллион еврей бар

Мен солардың бірімін!

Аспанда миллион жұлдыз бар

Вест-сайд тас жолында  миллиондаған көліктер

Мен мінгенімде, мен көшеде сезе аламын

Өзен сияқты, жылдам ағып жатыр

Ол қала арқылы  қозғалады

Мен қайғылы, қанды апатқа                 

Өлімнен бір дюйм қалған сияқты

Тыныштық табатын жалғыз орын

Велосипедпен жүретін жалғыз орын және

Тірі сезініп, мақтаныш сезімін табыңыз

Және абырой