Сайга - Пилот
С переводом

Сайга - Пилот

Альбом
Пандора
Год
2018
Язык
`орыс`
Длительность
319550

Төменде әннің мәтіні берілген Сайга , суретші - Пилот аудармасымен

Ән мәтіні Сайга "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Сайга

Пилот

Оригинальный текст

Захлопнут индиго своих лепестков, отцветающие чудеса.

«Сайгу» на плечо, вдоль стены по-кошачьи в леса.

Не святые стоят на углах, но святоши заучат из книг:

Бог — наивный ребенок, а вовсе не мудрый старик.

Пограничники вновь пеленгуют след неведомых нам кораблей.

Абонент недоступен, до нас никому нет дела.

Мы бежим из больших городов замолить по укрытиям детей

Колыбельной словами, что мама нам пела.

Сколько б ни тикало время в астрономической мгле,

Каждый живой впереди видит Свет за окном.

Сколько раз навсегда ни прощались, кем бы ни были б, ни сгинули б где,

Мы все возвращаемся в этот единственный Дом.

Дождь прощается каплей последней, судьба прикусила язык,

В окнах серых на подоконнике фикус и кошка.

Осторожно слова маяками, если ты к темноте не привык.

В тридевятое лесом на ощупь страшно немножко.

За граненым стаканом сидим в одиночку, ночь — выколи глаз,

Все догадки сошлись в одно слово, и сейчас в самый раз

Отпустить бы гремучую в поле, рот прикрыть палестинским платком,

В лужах прыгать ребенком и мудро молчать стариком…

Перевод песни

Оның жапырақшаларының индигосы жабылады, сөнетін кереметтер.

«Ақбөкен» иығында, Орманға мысықтай қабырға бойында.

Бұрышта тұрған әулиелер емес, әулиелер кітаптан жаттап алады:

Құдай аңғал бала, ақылды қария емес.

Шекарашылар тағы да бізге беймәлім кемелердің ізін алып жүр.

Абонент қолжетімсіз, бізді ешкім ойламайды.

Үлкен қалалардан балалар баспанасын сұрап жүгіреміз

Анамның бізге айтқан бесік жыры.

Астрономиялық тұманда қанша уақыт өтсе де,

Алда тұрғандардың бәрі терезенің сыртындағы Жарықты көреді.

Қанша рет мәңгілік қоштаспады, кім болса да, қай жерде болса да өлді,

Біз бәріміз осы жалғыз үйге ораламыз.

Жаңбыр соңғы тамшысымен қоштасады, тағдыр тіл тістеді,

Терезедегі сұр терезелерде фикус пен мысық бар.

Қараңғылыққа үйренбеген болсаңыз, маяк сияқты сөздермен абай болыңыз.

Қиырдағы орманда қол тигізгенде аздап қорқынышты сезінеді.

Біз әйнек артында жалғыз отырамыз, түн - көзіңізді ойып алыңыз,

Болжамдардың бәрі бір сөзбен жиналды, енді бұл дұрыс

Даладағы дірілді босатыңыз, аузыңызды палестиналық орамалмен жабыңыз,

Балалық шақта шалшыққа секіру, кәрілікте ақылмен үндемеу...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз