Төменде әннің мәтіні берілген Путь. Стих , суретші - Пилот аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пилот
Я знаю, как ты начинал:
Тебя судьбе покорность не удовлетворяла,
Страдания переносить устал.
А все вокруг тебе твердили: «Жизнь трудностей и зла не отменяла!
Будь-же как все!», но «меее-еее-еее…»
С послушною толпою ты потихоньку блеять перестал.
Ты начал в одиночку,
Не веря в обещания пастухов и сторожей.
Потом ты понял, что не всяк, кто пьёт с тобой за дружбу,
Готов вписаться за тебя до крови и ножей.
Ты обратился к книгам, но те лишь подтвердили
Слова трусливых и глупцов, что всё условно в этом мире
И нет числа условиям таким, одно сложней другого,
Но коль не выполнишь, не взглянут небеса с любовью на тебя такого.
И тысячи купцов явилися с тобой поторговаться
За душу за нетленную твою.
Одни венчание за деньги обещали,
Другие — все грехи простить за золота суму.
И говорили сладко, что научат,
Как правильно дышать и как смотреть,
И строили тем самым новые загоны,
Чтобы овцу загнать обратно в клеть!
От мистиков тогда ты отвернулся
И ринулся в религии искать.
И с той, которая в стране твоей ортодоксальна,
Решил ты аккуратно, да не спеша, начать.
Найдя ж там вскоре тьму противоречий,
И лицемерие узрев за фарсом и красивой мишурой,
Ты ринулся в другую, потом в третью,
И осознал, что в качестве успокоительной таблетки
Конфессия по сути может быть любой.
А изгородь из веток, что стадо охраняла,
Казаться тебе стала решёткой золотой.
Потом колючей проволокой она же обернулась,
И под конец на Избранность твою
Тебя купить решила с головой.
Ты ж, наступив на горло самолюбованию,
С последним подлецом себя пред Богом уровняв,
Увидел наконец, что изгородь фантомна,
И побежал со смехом, направление поняв.
И вот тогда, отбросив все Писания,
Ты сам в себе нашёл ту дверь, которую искал.
Ты вспомнил — Кто Ты Есть, и изгородь разрушил,
Узнав, что все Учения, подсказок ради верных,
Ты сам себе собой же когда-то написал.
Мен сенің қалай бастағаныңды білемін:
Тағдырға бағыну сені қанағаттандырмады,
Азаптан шаршадым.
Айналаңыздағылардың бәрі: «Өмір қиындықтар мен зұлымдықты жойған жоқ!
Басқалар сияқты болыңыз! ”, Бірақ“ мэ-эээ-ээ...”
Мойынсұнғыш тобырмен бірге сіз ақырындап қан кетуді тоқтатыңыз.
Сіз жалғыз бастадыңыз
Қойшылар мен күзетшілердің уәдесіне сенбей.
Сенімен бірге ішкендердің бәрі достық үшін емес екенін сонда түсіндің
Қан мен пышаққа көнуге дайын.
Сіз кітаптарға жүгіндіңіз, бірақ олар тек растады
Бұл дүниеде бәрі шартты деген қорқақтардың, ақымақтардың сөздері
Ал ондай шарттар жоқ, бірі екіншісінен қиын,
Бірақ мұны жасамасаң, аспан саған сүйіспеншілікпен қарамайды.
Сізбен саудаласуға мыңдаған көпестер келді
Өшпейтін жаның үшін.
Кейбір үйлену тойлары ақшаға уәде етілген,
Басқалары - бір қап алтын үшін барлық күнәларды кешіру.
Және олар үйретеміз деп тәтті айтты
Қалай тыныс алу керек және қалай қарау керек
Осылайша жаңа қаламдар салынды,
Қойды қайтадан торға айдау үшін!
Сосын мистикадан бет бұрдың
Және дін іздеуге асықты.
Сіздің еліңізде православие дінін ұстанатын адаммен бірге,
Сіз мұқият, бірақ баяу бастауды шештіңіз.
Көп ұзамай қайшылықтардың қараңғылығын тауып,
Фарс пен әдемі қаңылтырдың артында екіжүзділікті көріп,
Сіз екіншісіне, содан кейін үшіншіге жүгірдіңіз,
Мен мұны седативті таблетка ретінде түсіндім
Шын мәнінде, кез келген мойындау болуы мүмкін.
Ал табынды күзететін бұтақтардың қоршауы,
Сізге бұл алтын торға айналғандай көрінеді.
Содан кейін ол тікенек сымға айналды,
Және ең соңында сіздің таңдауыңызға
Мен сені сатып аламын деп шештім.
Сіз, нарциссизмнің көмейін басып,
Құдай алдында соңғы арамзамен теңестіріп,
Мен қоршаудың елес екенін көрдім,
Ал ол бағытты түсініп күле жүгірді.
Содан кейін барлық Жазбаларды алып тастап,
Сіз іздеген есікті өзіңіз таптыңыз.
Сіз кім екеніңізді есіңе түсіріп, қоршауды қираттың,
Барлық ілімдер адал адамдар үшін екенін біліп,
Бірде өзіңе жазғансың.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз