Петля - Пилот
С переводом

Петля - Пилот

Альбом
Ч/Б
Год
2006
Язык
`орыс`
Длительность
284720

Төменде әннің мәтіні берілген Петля , суретші - Пилот аудармасымен

Ән мәтіні Петля "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Петля

Пилот

Оригинальный текст

Если нет победы, то не будет песни.

Если есть тут двери, то не будет мысли.

На пролетах лестниц не увидишь света,

На пролетах тех остались чьи-то руки.

Если верить в ночи, то придет спасенье,

И глаза прозреют через дно стакана,

Да по скользким крышам потечет луна,

Завоют трубы, уйдет она.

Не прощают окна пристальных взглядов,

Сквозь прозрачные стекла утекает вера.

Вера в лучшую долю, счастливый билет,

Липкие ладони свяжут узел — и привет.

А на утро солнце землю разбудит,

Нету одного, что ж, его забудет,

Дождь сотрет следы, зима укроет снегом,

И на свете одним меньше человеком.

Свобода, как таковая, не похожа на свободу пишущего роман,

А скорее похожа на свободу человека,

Обязанного решать хорошо составленный кроссворд.

Он, собственно говоря, может предложить любое слово в качестве решения,

Но только одно слово действительно решает кроссворд во всех его частях.

То, что природа в том виде,

В котором она воспринимается нашими пятью чувствами,

Принимает характер красивой загадки — является делом убеждения.

Успехи, достигнутые наукой до сих пор,

Дают, правда, определенную, поддержку этому убеждению.

«Пространство — время, есть вообще четырехмерное многообразие».

Перевод песни

Жеңіс болмаса, ән де болмайды.

Егер мұнда есіктер болса, онда ой болмайды.

Баспалдақта сіз жарықты көрмейсіз,

Біреудің қолдары олардың араларында қалды.

Түнге сенсең, құтқарылу келеді,

Көздер әйнектің түбінен көреді,

Иә, ай тайғақ төбелерде ағады,

Кернейлер айғайлайды, ол кетеді.

Көздің терезелерін кешірме,

Сенім мөлдір шыны арқылы ағады.

Жақсырақ үлеске сену, сәтті билет,

Жабысқақ алақандар түйін байлайды - және сәлем.

Таңертең күн жерді оятады,

Ешкім жоқ, ол ұмытылады,

Жаңбыр ізді өшіреді, қыс қар жауады,

Ал әлемде бір адам кем.

Бостандық роман жазушысының бостандығы сияқты емес,

Бірақ адам бостандығына ұқсас,

Жақсы құрастырылған сөзжұмбақ шешуге міндетті.

Ол, шын мәнінде, шешім ретінде кез келген сөзді ұсына алады,

Бірақ бір ғана сөз шын мәнінде оның барлық бөліктерінде кроссвордты шешеді.

Табиғаттың сол формада болуы

Ол біздің бес сезім мүшелерімізбен қабылданады,

Ол әдемі жұмбақ сипатын алады - бұл сендіру мәселесі.

Ғылымның осы уақытқа дейін жеткен жетістіктері

Рас, олар бұл сенімге біраз қолдау көрсетеді.

«Кеңістік – уақыт, жалпы алғанда төрт өлшемді алуан түрлілік бар».

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз