
Төменде әннің мәтіні берілген Кали юга , суретші - Пилот аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пилот
Я знаю, каждый день ты борешься
С твоим невидимым врагом.
Его лицо знакомо каждому,
Кто был однажды пробужден.
И красотою ослепить твои глаза
Не может больше мир.
Ты знаешь цену, за которую попал
Мишенью в этот тир.
Навеки собранный из тысячи частей,
Под наблюдением миллионов глаз,
Забыв себя, откуда и зачем ты здесь,
Ты подобен нам.
Ты один из нас.
Ты один из нас.
Почему мы не любим друг друга?
Кали Юга, дружок, Кали Юга.
Среди людей всегда стараешься
Придать словам особый смысл,
Но не пытался и единожды
Ты сосчитать кого возвысил.
Тайными тропами воспитанный,
Учись не оставлять следов.
Все закоулки ночи питерской
Твой Свет всегда залить готов.
Бывало, страх тебя обманывал,
И ты мне часто говорил,
Что до звезды пути нехожены
И что не хватит сил.
Теперь же ты сама уверенность,
И больше нет тяжелых дум.
На сердце на твоем написано
Ом мани падме хум.
Навеки собранный из тысячи частей,
Под наблюдением миллионов глаз,
Забыв себя, откуда и зачем ты здесь,
Ты подобен нам.
Ты один из нас.
Ты один из нас.
Почему мы не любим друг друга?
Кали Юга, дружок, Кали Юга.
Мен сенің күнде ұрысатыныңды білемін
Көзге көрінбейтін жауыңмен.
Оның бетін бәрі біледі
Бірде кім оянған.
Ал сұлулық сіздің көзіңізді соқыр етеді
Әлем енді алмайды.
Сіз алған бағаны білесіз
Осы ату полигонындағы нысананы.
Мың бөліктен мәңгі жиналады,
Миллиондаған көздер көрді
Өзіңізді, қайда және не үшін мұнда екеніңізді ұмытып,
Сіз біз сияқтысыз.
Сіз біздің бірімізсіз.
Сіз біздің бірімізсіз.
Неге біз бір-бірімізді сүймейміз?
Кали Юга, менің досым, Кали Юга.
Адамдардың арасында сіз әрқашан тырысасыз
Сөздерге ерекше мағына беріңіз
Бірақ бір рет те тырыспады
Кімді биіктеткеніңді санайсың.
Жасырын жолдармен көтерілген,
Ешқандай із қалдыруды үйреніңіз.
Санкт-Петербург түнінің барлық бұрыштары
Сіздің Нұрыңыз әрқашан тасқынға дайын.
Кейде қорқыныш сені алдады,
Ал сен маған жиі айтатынсың
Жұлдызға дейін жолдар басылмай тұр
Және күш жетпейді.
Енді сен сенімдісің,
Ал енді ауыр ойлар жоқ.
Ол сенің жүрегіңде жазылған
Ом мани падме хум.
Мың бөліктен мәңгі жиналады,
Миллиондаған көздер көрді
Өзіңізді, қайда және не үшін мұнда екеніңізді ұмытып,
Сіз біз сияқтысыз.
Сіз біздің бірімізсіз.
Сіз біздің бірімізсіз.
Неге біз бір-бірімізді сүймейміз?
Кали Юга, менің досым, Кали Юга.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз