Төменде әннің мәтіні берілген Эпизод, Ч. 7 , суретші - Пилот аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пилот
— «Проследи свое внимание, Прыгун!»
—
— Химера напряглась и указала на одного из шести чужаков.
-
— «Это — Пробивающий.»
— Это было что-то узкое, стремительно-направленное, без сомнений и колебаний,
— Собранный в одну линию, он мог висеть в таком малом пространстве только за
счет отрезающих способностей Шара.
Никакой любознательности, свойственной
Прыгунам.
Никакой хитрости, ловкости.
Он всегда пересекал Мир по прямой.
То, что у Мира не было границ, его нисколько не тревожило, потому что свойство
тревожности ему было незнакомо вообще.
Пробивающий был полной
противоположностью Прыгуна.
Прыгун впервые встретил существо без намека на
гибкость.
— «Кошмар!»
— подумал Прыгун.
— «Кошмар!»
—
— определив в пространстве Прыгуна подумал Пробивающий.
«Назарыңа қара, Джампер!
—
Химера шиеленісіп, алты шетелдіктің бірін нұсқады.
-
«Бұл - енуші».
- Бұл күмәнсіз және ойланбастан тар, жылдам бағытталған нәрсе болды,
- Бір желіге жиналған ол тек осындай шағын кеңістікте ілулі еді
Допты кесу қабілеттерін есепке алу.
Қызығушылығы жоқ
Секіргіштер.
Айла жоқ, ептілік жоқ.
Ол әрқашан әлемді түзу сызықпен кесіп өтті.
Дүниенің шекарасы жоқтығы оны мүлде мазаламайды, өйткені меншік
ол мазасыздықты мүлдем білмейтін.
Пуншер толып қалды
Jumper-ге қарама-қарсы.
Джампер алдымен ешбір ізі жоқ тіршілік иесін кездестірді
икемділік.
- «Қабусмар!»
Секіргіш ойланып қалды.
- «Қабусмар!»
—
– Кеңістіктегі секіргішті анықтап, ойлады Пенетратор.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз