Эпизод, Ч. 5 - Пилот
С переводом

Эпизод, Ч. 5 - Пилот

Альбом
Сказка о прыгуне и скользящем
Год
2001
Язык
`орыс`
Длительность
79410

Төменде әннің мәтіні берілген Эпизод, Ч. 5 , суретші - Пилот аудармасымен

Ән мәтіні Эпизод, Ч. 5 "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Эпизод, Ч. 5

Пилот

Оригинальный текст

— Пространство вдруг перестало быть прямолинейным, и Прыгун с трудом

удерживал нужную касательную, летя вслед Грифону.

— Многие миллионы других Прыгунов занимались своими делами и лишь

несколько из них со слепым интересом наблюдали всеми своими двадцатью

пятью чувствами за странной фигурой, которую описывали Грифон с избранным

Прыгуном.

Видеть они их, конечно, не видели, ведь у Прыгунов нет зрения,

как и других человеческих чувств,

— Но они чувствовали, как большой синий Шар захватывал этих двоих все

сильнее и сильнее.

И чем дальше углублялись они в узор Вечного Лабиринта,

вычерчивая его форму своим полетом,

— Рисуя его в стеклянном граненом небе.

— Тем ближе они становились взору встречающих Химер.

— Химеры были единственными в этом мире, кто был способен видеть:

— Конечно, совсем не так, как люди, а по-своему

— Только люди умеют видеть то, что происходит, Химеры же видели то,

что было и то, что должно было произойти, чего не было и быть не могло,

что могло бы быть, да не случилось никак, и что не должно было произойти

ни при каких обстоятельствах.

Перевод песни

- Кеңістік кенеттен түзу сызықты болуды тоқтатты, ал секіргіш қиынға соқты

Гриффиннен кейін ұшатын қажетті жанаманы ұстады.

- Көптеген миллиондаған басқа секірушілер өз істерімен ғана айналысты

олардың кейбіреулері барлық жиырмасымен соқыр қызығушылықпен қарады

Гриффин таңдаған адаммен сипатталған оғаш фигураның артында бес сезім бар

Секіргіш.

Әрине, олар оларды көрмеді, өйткені секіргіштердің көру қабілеті жоқ,

басқа адамдық сезімдер сияқты,

— Бірақ олар үлкен көк шардың екеуін қалай басып алғанын сезінді

күштірек және күштірек.

Олар Мәңгілік лабиринт үлгісіне тереңдеген сайын,

ұшуымен оның пішінін белгілеу,

- Оны қырлы шыны аспанда салу.

«Олар кездескен химералардың көзқарасына жақындай түсті.

- Бұл дүниеде тек химералар ғана көре алды:

– Әрине, адамдар сияқты емес, өзінше

- Не болып жатқанын адамдар ғана көреді, Химерас нені көрді

не болды және не болуы керек, не болмады және болуы мүмкін емес,

не болуы мүмкін еді, бірақ қандай да бір жолмен болмады және не болмауы керек еді

ешбір жағдайда.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз