Төменде әннің мәтіні берілген The Lonely Shepherd , суретші - Pig with the Face of a Boy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pig with the Face of a Boy
There’s a girl in the village called Sally
And her beauty is truly divine
But Sally, alas, has a husband
So Sally will never be mine
But one night when her husband was sleeping
She invited me out for some fun
I still dream of that one night with Sally:
She’s the only girl I’ve ever done
When I dream of that one night with Sally
As I’m here watching over my flock
These feelings start building inside me
I don’t know what to do with my smock
Now my master’s at rest
And the stars have come out
I think some of you have guessed
What this song is about:
I wonder what it feels like to kiss a sheep?
I’d sit beside a young one in the mud
Would she lead my tongue inside her mouth like Sally did?
Or pull it down her throat and chew the cud?
Would she nibble at my ears at all, and pin me up against the wall
And book us in a very cheap hotel?
I wonder what it feels like to kiss a sheep?
But I mustn’t lie with beast, I’ll go to hell
I wonder what it feels like to touch a sheep?
Would she slip a hoof inside my underwear?
Would she tell me what feels good for her like Sally did
Or look upon me blankly and go «maaaah»?
Could I fit all my hand inside, and would I leave her satisfied?
Do sheep prefer a little more vibration?
I wonder what it feels like to touch a sheep?
But to lie with beast, it is abomination
I wonder what it feels like to lick a sheep?
Do you think that I could find her magic button?
I imagine she would smell like pecorino cheese
Or maybe she would taste a bit like mutton
And if my sheep is like her breed, by following where others lead
Perhaps she’d find the time to lick me too
I wonder what it feels like to lick a sheep
And will it make her love me if I do?
I wonder what it feels like to love a sheep?
I bet it’s bloody quick and feels amazing
Then I’d turn away and count her friends and fall asleep
It wouldn’t even interrupt her grazing
I’ll call myself an oviphile.
Of course we’ll do it sheepy style
My cries of joy will echo through the valley
I’ll discover what it feels like to love a sheep
And as I give my milk, I’ll shout out:
Sally!
Ауылда Салли деген қыз бар
Оның сұлулығы шынымен де құдайға тән
Бірақ Саллидің күйеуі бар
Сондықтан Салли ешқашан мендік болмайды
Бірақ бір түнде күйеуі ұйықтап жатқанда
Ол мені көңіл көтеруге шақырды
Мен Саллимен бірге сол түнді әлі де армандаймын:
Ол мен жасаған жалғыз қыз
Мен Саллимен бір түнді армандаған кезде
Мен осында отарымды бақылап отырмын
Бұл сезімдер менің ішімде қалыптаса бастады
Мен оның доппен не істеу керектігін білмеймін
Қазір қожайыным демалуда
Ал жұлдыздар шықты
Кейбіреулеріңіз болжаған деп ойлаймын
Бұл ән не туралы :
Мен қойды сүйгендей сезінемін бе?
Мен балшықта бір жастың жанында отыратынмын
Ол Салли сияқты менің тілімді аузына апарар ма еді?
Әлде оны тамағынан тартып, кепшікті шайнау керек пе?
Ол құлағымды мүлде тістеп, мені қабырғаға бекітер ме еді?
Бізді өте арзан қонақүйге брондаңыз ба?
Мен қойды сүйгендей сезінемін бе?
Бірақ мен хайуанмен жатпауым керек, мен тозаққа барамын
Мен қойға тигенді ұнататыныма таңғаласыз ба?
Ол менің іш киімімнің ішіне тұяқ тығып қояр ма еді?
Ол маған Салли сияқты оған не ұнайтынын айта ма?
Әлде маған бос қарап, «мааа» деп кетесің бе?
Мен барлық қолымды ішіне қоюға болады және оны қанағаттандыратын қалдырамын ба?
Қойлар дірілді көбірек ұната ма?
Мен қойға тигенді ұнататыныма таңғаласыз ба?
Бірақ аңмен өтірік айту, ол жексұрын
Мен қойларды жалап алғым келетіні туралы ойланамын ба?
Мен оның сиқырлы түймесін таба аламын деп ойлайсыз ба?
Менің ойымша, ол пекорино ірімшігінің иісіне ұқсайды
Немесе оның дәмі қой етіне ұқсайтын шығар
Егер менің қойларым оның тұқымына ұқсаса, басқалар басқаратын жерде
Бәлкім, ол да мені жалайтын уақыт тауып бар
Мен қойларды жалап алғым келеді
Егер мен сүйсем, ол мені жақсы көреді ме?
Мен қойды жақсы көргім келетіні туралы ойланамын ба?
Бұл өте тез және керемет әсер қалдырады
Содан кейін мен бұрылып, оның достарын санап, ұйықтап кететінмін
Бұл оның жайылымына да кедергі жасамас еді
Мен өзімді овифилмін деп атаймын.
Әрине, біз мұны қой стилін жасаймыз
Менің қуаныштан айлауым алқапта жаңғырық болады
Мен қойды жақсы көретін нәрсені білемін
Мен сүт бергенде айқайлаймын:
Салли!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз