Howard Hughes Blues - Pig with the Face of a Boy

Well it started quite innocently when I was young

And obsessed with the physics of aeroplane wings

And among other things, with the sizes of peas

Which my special fork sorts with the greatest of ease

I was raised by rich parents

I tell you they daren’t

Permit me to walk with the snails and woodlice

So that’s why Kleenex boxes for shoes are so nice

If I touch something once then I wash my hands twice

If you sneeze on my shirt I’ll burn it in a trice

So don’t touch, I don’t know where you’ve been

I literally fly in the face of great danger

No fear that I’ll die;

my concerns are far stranger

So when you see me hit a tree in a field

Make sure that the medical kit is well sealed

For the germs have no mercy and will never yield;

Broken bones are okay if they’re clean

Haircuts are bad

And the one I just had

Got me nicked on the ear, and the blood made me fear

That I might get infected and so I injected

Ten gallons of milk in my rear

Perhaps I’ll have my hair and nails cut this time next year

I am all too aware of the hygienic issues

And I am not scared, for I’m armed with ten tissues

One hundred milk bottles arranged round my door

They’re there to insure that the urine I store

Is sterile and healthy;

I’m weird and I’m wealthy

I’ll live for a thousand years more

All food is diseased so I rarely eat dinner

No sickness in me, though lately I’m thinner

At least I have three dozen doctors on call

They tell me I’m fine but I still doubt them all

So each germ who sees will read «No Germs Here Please»

Inscribed on the sign on my wall

Don’t play with my food, cause you’ll only upset me

And dust off your coat, or your illness will get me

It’s far less contagious out west in Las Vegas

With clingfilm on pillows and sheets

Sorting green food from brown and dairies from meats

Now hark and you’ll hear of my latest collection:

I’m fetching all food chains who’ve ever been Texan

My favourite toenail is now more like a claw

It’s handy for stabbing the bugs on the floor

I take a great interest in Jane Russell’s breasts

As her nipples count 1 — 2 — 3 — 4

Preserving my health in my self imposed quarantine

Freer of dirt than I’ll warrant you’ve ever been

Ice Station Zebra is screened once again

My friends come to call, bringing virulent strains

Of syphilis, scrofula, lurgy, consumption and gout

But there’s no way for them to get in, or for me to get out

Q — U — A — R — A — N — T — I — N — E

Бұл менің жас кезімде бейкүнә басталды

Ұшақ қанаттарының физикасына құмар

Және басқа нәрселермен қатар, бұршақ өлшемдерімен

Менің арнайы шанышқым ең оңай  сұрыптайды

Мен бай ата-ананың қолында өстім

Мен сізге айтамын, олар батыл емес

Маған          ұлу                                                                                                                                                                                                         |

Сондықтан, аяқ киімге арналған Kleenex қораптары өте жақсы

Егер мен бір нәрсе тигізсем, мен қолымды екі рет жуамын

Егер сіз менің көйлегімді түшкірсеңіз, мен оны үш рет күйдіремін

Сондықтан қол тигізбеңіз, қайда болғаныңызды білмеймін

Мен сөзбе-сөз қауіп төндіремін

Мен өлемін деп қорықпа;

менің уайымдарым әлдеқайда бейтаныс

Сіз мені даладағы ағашқа соққанымды көргенде

Медициналық жинақтың жақсы жабылғанына көз жеткізіңіз

Өйткені микробтар мейірімділік танытпайды және ешқашан берілмейді;

Сынған сүйектер таза болса, жарайды

Шаш қию жаман

Ал менде болған

Құлағымды қағып, қан мені қорқытты

Мен инфекция жұқтыруым мүмкін, сондықтан мен инъекция жасадым

Артымда он галлон сүт

Келесі жылы осы уақытта шашым мен тырнағымды қидыратын шығармын

Менде бәрі гигиеналық мәселелер туралы білемін

Мен қорықпаймын, өйткені менде он ұлпа бар

Менің есігімде жүз сүт бөтелкелері жиналды

Олар мен сақтайтын зәрді сақтандыру үшін бар

Стерильді және сау;

Мен біртүрлімін және мен баймын

Мен тағы мың жыл өмір сүремін

Тамақтың бәрі ауру, сондықтан мен кешкі асты сирек жеймін

Менде ауру                    Соңғы кездері арық  болғанымен                     менде  ауру                             Соңғы кездері арық  болғанымен                       ішімде  ауру                                          Соңғы кездері арық болып бара жатсам да 

Менде кем дегенде үш ондаған дәрігер бар

Олар маған жақсы екенімді айтады, бірақ бәріне әлі де күмәнім бар

Сондықтан  көрген әрбір микроб «Бұл жерде  микробтар жоқ өтінемін        оқиды.

Қабырғамдағы белгіде жазылған

Тамағыммен ойнама, себебі мені ренжітесің

Ал пальтоңды сүрт, әйтпесе сенің ауруың мені жұқтырады

Бұл Лас-Вегаста батысқа қарай әлдеқайда аз жұқпалы

Жастықтар мен жаймалардағы жабысқақ пленкамен

Қоңырдан жасыл тағамды, еттен сүт өнімдерін сұрыптау

Енді сіз менің соңғы топтамамды естисіз:

Мен тександық болған барлық азық-түлік тізбектерін алып жатырмын

Менің сүйікті жалтарым қазір тырнақ сияқты

Бұл едендегі қателерді пышақтау үшін ыңғайлы

Мен Джейн Расселдің кеуделеріне үлкен қызығушылық танытамын

Оның емізікшелері 1 — 2 — 3 — 4 деп санайды

Өзім енгізген карантинде денсаулығымды сақтау

Сіз бұрын-соңды кірмегеніңізге кепілдік беремін

Мұз бекеті Zebra тағы бір рет экранға шығарылды

Менің достарым қоңырау шалып, қауіпті штаммдар әкеледі

Сифилис, скрофула, лургия, тұтыну және подагра

Бірақ олардың ішке кіруіне де, менің шығуыма да жол жоқ

КАРАНТИН