Төменде әннің мәтіні берілген Підручник , суретші - Pianoбой аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pianoбой
Зачаровані чарами, наче ми
Почитаєм про чакри і дзен —
Чудернацькі слова…
Ніби знаю про тебе вже все,
І навпаки,
Але вранці тебе на впізнаю,
Бо ти — знову нова!..
Приспів
Підручник напише,
Що ми — лише історія!
І вчителька з Вишу кричить:
Давай вчи!
Вчи!
Коли засинаєш ти у моїх долонях,
Мені байдуже де,
Мені байдуже як,
Як так можна любить?..
Ця love story реальніше за нас,
Телефони всі вимкнемо,
А Ейнштейн скасує час…
Біле ліжко пасує нам обом
І ми нікуди не йдемо,
Поки Ніна і Емі на небі
Не доспівають свій час…
Приспів
Підручник напише,
Що ми — лише історія!
І вчителька з Вишу кричить:
Давай вчи!
Вчи!
Коли засинаєш ти у моїх долонях,
Мені байдуже де,
Мені байдуже як,
Як так можна любить?..
Як так можна любить?..
Платівка дограє,
І ми — лише історія…
У школах не вчать,
Як спинити цю мить, цю мить…
На вилицях грає
І не звертає колія…
Мені байдуже де,
Мені байдуже як,
Як так можна любить?..
Як так можна любить?..
Біз сияқты сиқырмен сиқырланған
Чакралар мен дзен туралы оқыңыз -
Біртүрлі сөздер…
Мен сен туралы бәрін білетін сияқтымын,
Және керісінше,
Бірақ таңертең мен сені танымаймын,
Өйткені сен қайтадан жаңасың! ..
Хор
Оқулық жазады,
Біз тек тарихпыз!
Ал университет оқытушысы айқайлайды:
Үйренейік!
Үйреніңіз!
Сен менің қолымда ұйықтап қалғанда,
Маған қайда екені маңызды емес
Қалай екені маған бәрібір,
Қалайша сүюге болады?..
Бұл махаббат хикаясы бізден де шынайы,
Біз барлық телефондарды өшіреміз,
Ал Эйнштейн уақытты жояды...
Ақ төсек екеумізге де жарасады
Ал біз ешқайда бармаймыз,
Нина мен Эми көкте жүргенде
Олардың өз уақытына уақыты жоқ...
Хор
Оқулық жазады,
Біз тек тарихпыз!
Ал университет оқытушысы айқайлайды:
Үйренейік!
Үйреніңіз!
Сен менің қолымда ұйықтап қалғанда,
Маған қайда екені маңызды емес
Қалай екені маған бәрібір,
Қалайша сүюге болады?..
Қалайша сүюге болады?..
Рекорд қызады,
Ал біз жай ғана әңгімеміз...
Мектептерде сабақ бермеу,
Осы сәтті, осы сәтті қалай тоқтатуға болады ...
Бет сүйегінде ойнайды
Және жолды бұрмайды ...
Маған қайда екені маңызды емес
Қалай екені маған бәрібір,
Қалайша сүюге болады?..
Қалайша сүюге болады?..
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз