Төменде әннің мәтіні берілген Вітчизна , суретші - Pianoбой аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pianoбой
Тобі знайоме почуття спустошення,
Коли ідуть бої без оголошення,
Коли Вітчизну ділять, не спитавши дозволу,
А у душі тепло замінюють морозами.
І ніби ти спортсмен, вже котрий рік не в формі,
Прийшов до тями, опинившись на платформі…
Пульсує в грудях серце посеред самотності,
І вже ось-ось почнеться відлік незворотності…
І ніби до повітря доступ перекрили,
Та через мить ти підірвешся на ворожій міні…
І ніби місто охопила революція:
Скрізь падає каміння, палають вулиці.
А на майданчиках дитячих гуляє вітер,
Порожня гойдалка, там де вчора були діти
І в тиші нелюдській, мов ті скриплячі ґрати,
Луна довічний сум твоєї втрати.
І нехай з тобою поруч ще не скоро буду я,
Я тебе не забуваю, бо ріднішої немає.
Тобі знайоме прощавання нескінченне
Коли лиш біль та відчай біжать по твоїх венах…
Квиток в один кінець і ти стоїш на станції
І ледь тримаєшся, щоб не зійти з дистанції.
У голові прокручуєш з життя світлини,
Щоб все запам’ятати до останньої краплини.
І вже нема часу триматись за руки,
І наче мить проносяться години.
А далі потяг їде на шаленій швидкості,
Від рідної землі твоєї долає відстані,
Туди, де з гір зриває ріки водоспадами,
Та крик птахів розлітається по автострадах.
Туди, де ми навік пов’язані з тобою,
Туди, де час ніколи нам не дасть спокою
У цих миттєвостях та їх дрібних частинках,
Ми разом до останньої життєвої сторінки.
І нехай з тобою поруч ще не скоро буду я,
Я тебе не забуваю, бо ріднішої немає.
Сіз күйреу сезімімен таныссыз,
Хабарламасыз төбелес болған кезде,
Рұқсат сұрамай Отан екіге бөлінгенде,
Ал душта жылу аязға ауыстырылады.
Ал сіз жылдар бойы формада болмаған спортшы сияқтысыз,
Перронда отырып есін жиды...
Жалғыздықтың ортасында жүрек соғады кеудені,
Ал қайтымсыздықтың кері санағы басталады...
Ауаға кіруге тыйым салынғандай,
Бірақ бір сәтте сіз жаудың шағын бөлігінде жарылып кетесіз ...
Қала төңкеріске оранғандай:
Әр жерде тастар құлап жатыр, көшелер өртеніп жатыр.
Ойын алаңдарында жел соғады,
Балалар кеше болған бос әткеншек
Сол сықырлаған жолақтар сияқты адамгершілікке жатпайтын тыныштықта,
Сіздің жоғалтуыңыздың өмірлік сомасын қайталаңыз.
Жақында қасыңда болмаймын,
Мен сені ұмытпаймын, өйткені туыс жоқ.
Сізге таныс қоштасу шексіз
Тамырларыңыздан тек ауру мен үмітсіздік өткенде...
Бір жақты билет және сіз вокзалда тұрсыз
Ал арақашықтықты сақтаудан әрең құтыласыз.
Басыңызда өмірлік фотоларды айналдырасыз,
Барлығын соңғы тамшысына дейін есте сақтау.
Енді қол ұстасуға уақыт жоқ,
Ал сағат тілі соғып тұрғандай.
Содан кейін пойыз керемет жылдамдықпен жүреді,
Туған жеріңнен алыстарды,
Тауларды сарқырама өзендері құлатқан жерде,
Бірақ құстардың сайрауы тас жолдарға тарайды.
Біз сенімен мәңгі байланысқан жерде,
Уақыт бізге тыныштық бермейді
Осы сәттер мен олардың ұсақ бөлшектері,
Біз өмірдің соңғы бетіне дейін біргеміз.
Жақында қасыңда болмаймын,
Мен сені ұмытпаймын, өйткені туыс жоқ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз