You Missed My Heart - Phoebe Bridgers

Broke into her house, saw her sitting there

Drinking coke and whiskey in her bra and underwear

Saw him in the kitchen, hanging up the phone

I asked him nicely once to pack his things and go

He gave her a reassuring look, said he wouldn’t leave

But I asked him one more time, this time pulled out my shiv

Stuck him in the back, and I pulled it out slow

And I watched him fall down, and as the morning sun rose

He looked at me, he said:

«You missed my heart, you missed my heart

You got me good;

I knew you would

But you missed my heart, you missed my heart»

Were his last words before he died

Looking out the window, up at the blue sky

Listening to her scream, listening to her cry

A feeling of relief came over my soul

I couldn’t take it any longer, and I lost control

I chased her up the stairs and I pinned her to the ground

And underneath her whimpering, I could hear the sirens sound

I rattled off a list of all the things I miss

Like going to the movies with her and the way she kissed me

Driving into downtown Wheeling, showing her off

Backyard barbecues and reunions in the park

I said I missed her skin, when she started laughing

While I clenched down on her wrist, she said

«That's quite a list, but there’s one thing you missed»

«You missed my heart, you missed my heart

That’s quite a list, but what you really missed

You missed my heart, you missed my heart

That’s quite a list, but what you really missed»

Running through the parking lot, running through the fields

Policemen on my back, something hit my skull and cracked

They dragged me off to jail, set a million dollar bail

Where I tried to tie a noose, but I failed and I broke loose

I went racing through the prison yard, shot down by a tower guard

He got me in the shins, and he got me in the arms

They strapped me in the gurney, took me off to the infirmary

Where the priest read my last rites

And just before everything went dark, I said

«He missed my heart, he missed my heart

He got me good, I knew he would

But he missed my heart, he missed my heart»

And just before everything went dark

The most poetic dream came flowing like the sea

Laying there, my lifeblood draining out of me

A childhood scene, night sky, moon beams

Fishing with my friends, sittin' in the wild reeds

Watching the Ohio river flow at night

Waitin' for the bullheaded catfishes to bite

Downriver from the Moundsville Prison graveyard

Downriver from the Moundsville Prison graveyard

Downriver from the Moundsville Prison graveyard

Downriver from the Moundsville Prison graveyard

Downriver from the Moundsville Prison graveyard

Оның үйіне кіріп, оның отырғанын көрді

Бюстгальтер мен іш киімде кокс пен виски ішіп отыр

Оны ас үйде телефон тұтқасын қойып жатқанын көрдім

Мен одан бір рет заттарын жинап, кетуін өтіндім

Ол оған жұбаныш берді, ол кетпейді деді

Бірақ мен одан тағы бір рет сұрадым, бұл жолы менің Шивымды шығарды

Оны арқасынан қадап қойдым, мен оны баяу шығардым

Мен оның құлағанын және таңғы күн көтерілгенін көрдім

Ол маған қарады да:

«Жүрегімді сағындың, жүрегімді сағындың

Сіз мені жақсы түсіндіңіз;

Мен сіз болатынын білдім

Бірақ сен менің жүрегімді сағындың, жүрегімді сағындың»

Өлер алдындағы соңғы сөздері

Терезеден, көк аспанға қарап

Оның айқайын тыңдау, жылағанын тыңдау

Жаным жеңіл   сезімі                 

Мен бұдан әрі шыдай алмадым және бақылауды жоғалттым

Мен оны баспалдақпен қуаттым, мен оны жерге қойдым

Оның қыңсылауының астында мен сиреналардың дыбысын естимін

Мен сағынатын нәрселердің тізімін  жүргіздім

Онымен бірге киноға бару және оның мені сүйгені сияқты

Wheeling қаласының орталығына апарып, оны көрсету

Ауладағы барбекю және саябақтағы кездесулер

Ол күле бастағанда, мен оның терісін сағындым дедім

Мен оның білегін қысып жатқанымда, ол айтты

«Бұл өте  тізім, бірақ сіз жіберіп алған бір нәрсе бар»

«Жүрегімді сағындың, жүрегімді сағындың

Бұл өте  тізім, бірақ сіз нені жіберіп алдыңыз

Жүрегімді сағындың, жүрегімді сағындың

Бұл өте  тізім, бірақ сіз нені жіберіп алдыңыз»

Автотұрақ арқылы жүгіру, өрістермен жүгіру

Арқамдағы полицейлер бас сүйегіме бірдеңе тиіп, жарылып кетті

Олар мені түрмеге апарды, миллион доллар кепілдік берді

Мен ілмек байламақ болдым, бірақ сәтсіздікке ұшырап, босап қалдым

Мен түрме ауласында жүгіріп бардым, мұнара күзетшісі атып түсірді

Ол мені жіліншіктен, ал мені қолтықтап алды

Олар мені гарниге таңып, емханаға апарды

Діни қызметкер менің соңғы рәсімімді оқыған жерде

Барлығы қараңғы түсер алдында, дедім

«Ол менің жүрегімді сағынды, менің жүрегімді сағынды

Ол мені жақсы қабылдады, мен оның болатынын білдім

Бірақ ол менің жүрегімді сағынды, менің жүрегімді сағынды»

Және бәрі қараңғы түсер алдында

Ең ақындық арман теңіздей ағып келді

Сол жерде жатып, менің қаным ағып жатыр

Балалық шақ көрінісі, түнгі аспан, ай сәулелері

Достарыммен балық аулау жабайы  қамыста           отырдық

Түнде Огайо өзенінің ағып жатқанын көру

Бұқалы сом балықтарының тістегенін күтіңіз

Маунсвилл түрмесінің зиратынан төмен қарай

Маунсвилл түрмесінің зиратынан төмен қарай

Маунсвилл түрмесінің зиратынан төмен қарай

Маунсвилл түрмесінің зиратынан төмен қарай

Маунсвилл түрмесінің зиратынан төмен қарай