Postcard Love - Phil Manzanera

The message reads

«Well, hi there pal

How have you been?

Its such a long, long time»

Signed «with love»

A blue ink kiss

Is there above

«I hope you’re feeling fine»

Postcard scenes

Of sun and sand and smart hotels

Where palm trees grow

Stretch out and warm this tired old town

Across a thousand miles

Her love brings smiles

You read her words once more

Before you let the lights go down

Panoramic views and side street scenes

Fancy clubs, the currnt tourist themes

For twenty cnts, no more, the mail man brings

Postcard love

Friends come and go so quickly

You wish she’d stayed

Singing songs for love is oh so very fine

You played your hand and laid it on the line

You bared your heart

She trumped it every time

Panoramic views and side street scenes

Fancy clubs and slick, black limousines

Not knowing what he does, the mail man brings

Postcard love

And her message reads

«Well, hi there pal

How have you been?

Its such a long, long time»

And though its signed «with love»

You know it’s just a friendly touch

I bet she hopes your feeling fine

For postcard love

Is all you’ll ever get from her

It’s not her fault she hurt you bad

And it will never mend

'Cos the «love» she sent and signed

Was never meant to find

The heart of one, and yes you know

She thought was just a friend

Хабарлама оқылады

«Ал, сәлем досым

Қалайсың?

Бұл ұзақ, ұзақ уақыт»

«Махаббатпен» қол қойылған

Көк сиямен сүйісу

Жоғарыда бар ма?

«Өзіңізді жақсы сезінесіз деп үміттенемін»

Ашық хат көріністері

Күн, құм және ақылды қонақүйлер

Пальмалар өсетін жерде

Осы шаршаған ескі қаланы созып, жылытыңыз

Мың милльден астам

Оның махаббаты күлкі әкеледі

Сіз оның сөздерін тағы бір рет оқыңыз

Шамдарды сөндірмес бұрын

Панорамалық көріністер мен көше көріністері

Сәнді клубтар, қазіргі туристік тақырыптар

Жиырма центке, бұдан былай почташы әкеледі

Ашық хат махаббаты

Достар келіп, тез барады

Сіз оның қалғанын қалайсыз

Махаббатқа арналған әндерді айту өте жақсы

Сіз қолыңызды ойнап, оны сызыққа қойдыңыз

Жүрегіңді аштың

Ол оны әр уақытта алдады

Панорамалық көріністер мен көше көріністері

Сәнді клубтар мен тегіс, қара лимузиндер

Не істерін білмей, пошташы әкеледі

Ашық хат махаббаты

Және оның хабарламасы оқылады

«Ал, сәлем досым

Қалайсың?

Бұл ұзақ, ұзақ уақыт»

«Махаббатпен» қол қойылғанымен

Бұл жай ғана мейірімді жанасу екенін білесіз

Ол сенің көңіл-күйіңді жақсы деп үміттенеді

Ашық хат махаббаты үшін

 Одан алатын барлық нәрсе

Ол сені қатты ренжіткені оның кінәсі емес

Ол ешқашан түзелмейді

Өйткені ол жіберген және қол қойған «махаббат».

Ешқашан табуға арналмаған

Бір адамның жүрегі, иә, сіз білесіз

Ол жай ғана дос деп ойлады