Agosto (Nueva Mezcla) - Héroes del Silencio, Phil Manzanera

La sangre gitana que llevo dentro

Se mezcla en cóctel

De dulce sabor

En la sangre gitana que llevo dentro

Me arde fuego

De mis manos, directa al corazón

Y de madrugada, alma de alhelí

Sobrevuela, trastornando marea

Cada madrugada, alma de alhelí

Y no lo siento por mí

Tarde o temprano

Me perderé en cadenas

Una vez en la vida

Debo encontrar dentro de mí

Una noche de agosto

Mi alma perdida

Que arrojé al mar

Tierra prometida que nos pertenece

Por obra, por arte

Y por gracia de dios

Tierra prometida que nos pertenece

¿qué más nos da

Ser moro o cristiano

Si hay para los dos?

En la sangre gitana que llevo dentro

Me arde fuego

De mis manos

Directa al corazón, al corazón…

Una vez en la vida

Debo encontrar dentro de mí

Una noche de agosto

Mi alma perdida

Que arrojé al mar

Ішімде алып жүрген сыған қаны

коктейльге араластырады

тәтті дәм

Ішімде алып жүрген сыған қанында

от мені өртеп жібереді

Қолымнан, тура жүрекке

Ал таң ата, қабырға гүлінің жаны

Толқынды бұзып, ұшыңыз

Әр таң, қабырға гүлінің жаны

Ал мен өзімді аямаймын

ерте ме, кеш пе

Мен шынжырда адасып қаламын

Өмірде бір рет

Мен өз ішімнен табуым керек

тамыз айының бір түні

менің жоғалған жаным

теңізге лақтырғаным

Уәде етілген жер бізге тиесілі

Еңбекпен, өнермен

Және Құдайдың рақымымен

Уәде етілген жер бізге тиесілі

бізге тағы не береді

Мавритандық немесе христиан болу

Егер екеуі үшін де бар болса?

Ішімде алып жүрген сыған қанында

от мені өртеп жібереді

менің қолымнан

Жүрекке, жүрекке...

Өмірде бір рет

Мен өз ішімнен табуым керек

тамыз айының бір түні

менің жоғалған жаным

теңізге лақтырғаным