Little Creatures - Peter von Poehl

A little creature

Tea spoon-tall

But a good heart

And that’s a start

Strolling around the park

You don’t care

People can do

What ever they like

But everybody knows

You just live a day

But you don’t want to hear

You say: spare me from all that talk

That the end is near

You think it’s bad enough anyway

But is that nature’s fault

You seal off your windows

Close all doors to outer space

You decide to cut all connections

To the disgrace ful human race

But like a mist they keep coming at you

All these human relations

It’s just that your heart doesn’t live that long

Instead it beats really fast

Some things weren’t meant to last

But is that nature’s fault

Кішкентай жаратылыс

Шай қасықтай биік

Бірақ жақсы жүрек

Және бұл бастау

Саябақта серуендеу

Саған бәрібір

Адамдар жасай алады

Оларға не ұнаса

Бірақ бәрі біледі

Сіз бір күн ғана өмір сүресіз

Бірақ естігіңіз келмейді

Сіз айтасыз: мені бұл әңгімеден құтқарыңыз

Ақырзаман жақын

Сіз мұны бәрібір жаман деп ойлайсыз

Бірақ бұл табиғат кінәлі ме

Сіз терезелеріңізді жауып тастаңыз

Ғарышқа апаратын барлық есіктерді жабыңыз

Сіз барлық қосылымдарды кесуді шешесіз

Масқара адам баласына

Бірақ олар тұман сияқты сізге келе береді

Осының барлығы адами қарым-қатынастар

Тек сіздің жүрегіңіз ұзақ өмір сүрмейді

Оның орнына ол өте жылдам соғады

Кейбір нәрселер ұзаққа созылмады

Бірақ бұл табиғат кінәлі ме