Forgotten Garden - Peter von Poehl

Y the time he left the city

Through restless streets

Already led astray

A promise faded north-side of the bridge;

All these forgotten figures

Carried in his chest

He felt the south wind on his shadow

As the sloping landscape

Picked up speed

Following directions logically

His old familiar voices disagreed

He kept staring out the window

Past the furrows and the grooves below

Way beyond a keen mind

And a broken dream

That a child had left behind

He took the small roads after midnight

A hand above him clearly drew his flight

The sound of changes devilling his soul;

It was clear as daylight

That he was nowhere near his goal

He kept staring out the window

Past the furrows and the grooves below

Way beyond a keen mind

And a broken dream

That a child had left behind

He tied a string around his finger

Captured by the sidetracks on parade

He left an urge to break

Their constant waves;

In this forgotten garden

Nothing can be saved

Ол қаладан кеткен кезде

Мазасыз көшелер арқылы

Қазірдің өзінде адасып кетті

Көпірдің солтүстігінде уәде өшіп қалды;

Бұл ұмытылған сандар

Кеудесінде алып жүрді

Ол көлеңкесінде оңтүстік желді сезді

Көлбеу ландшафт ретінде

Жылдамдық көтерілді

Логикалық нұсқауларды орындау

Оның ескі таныс дауыстары келіспеді

Ол терезеге қарап отыра берді

Төмендегі ойықтар мен ойықтардан өтіңіз

Ақыл-ойдан әлдеқайда жоғары

Ал бұзылған арман

Баланың артында қалғаны

Ол түн ортасынан кейін шағын жолдармен жүрді

Оның үстіндегі қол ұшын анық көрсетті

Өзгерістердің дыбысы оның жанын шайтан;

Бұл күндіз күндей                               күн                             күн                            күн                     |

Оның мақсатына жақын болмағаны

Ол терезеге қарап отыра берді

Төмендегі ойықтар мен ойықтардан өтіңіз

Ақыл-ойдан әлдеқайда жоғары

Ал бұзылған арман

Баланың артында қалғаны

Ол саусағына жіп байлады

Парадта бүйір жолдар                                                                                                                                                          

Ол бұзуды  қалдырды

Олардың тұрақты толқындары;

Бұл ұмытылған бақта

Ештеңені сақтау мүмкін емес