Төменде әннің мәтіні берілген Wild Places , суретші - Peter, Paul and Mary аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Peter, Paul and Mary
Silence slips between us, solitude complete
The stillness clear and close as heaven’s door
The earth beats out its rhythm, in slow and perfect time
Counterpoint and harmonies, life’s melodies entwine
And we fight the battle here where there’s time to fall in step
The secrets are still known here, but the secrets never kept
Wild places, somewhere we can see the father’s hand
Wild places, somewhere we can be alone with you
We need a promised land.
Maybe we’ll be wounded in the healing,
It’s to be broken to be sure
Can we embrace this strange awakening together?
Is wisdom carved into creation?
The old relationships defined
As forbidding as her truth may be We’ll learn her ways with time
We’ll learn to take it as it comes
We can’t change faster than we can
Already we’re a long way from the children we began
Wood smoke rising, faces alive in the firelight
Forsaking the road and making it home to be there tonight
The young making good what they found in the wood
What they learned of a land
Putting dreams back together
Talking it through, reaching out for the hand
There’s a moment caught suspended
Communion born between our eyes
Our vision clears its golden flight ascending
And we have seen what we have come for
And we will some day see again
But we have climbed into the mountains
So we must climb back down 'til then
But we’ll take it as it is crazy with love and disbelief
And the magic of your morning
The wilderness, the peace
…somewhere we can touch the father’s hand…
We need a promised land.
Арамызда тыныштық сырғып кетті, жалғыздық
Тыныштық аспан есігіндей мөлдір және жабық
Жер баяу және тамаша уақытта өз ырғағын соғады
Контрпункт пен гармония, өмірдің әуендері тоғысады
Және біз осы жерде шайқаспен күресеміз, онда біртіндеп түсуге уақыт келді
Мұнда құпиялар әлі де белгілі, бірақ құпиялар ешқашан сақталмайды
Жабайы жерлер, бір жерден әкенің қолын көреміз
Жабайы жерлер, сізбен жалғыз болатын бір жерде
Бізге уәде етілген жер керек.
Бәлкім, емделуде жаралы болармыз,
Сенімді болу үшін бұзу керек
Біз бұл оғаш оянуды бірге қабылдай аламыз ба?
Даналық жаратылыста жазылған ба?
Ескі қарым-қатынастар анықталды
Оның шындығы қаншалықты тыйым салынса да Біз оның жолдарын уақыт өте келе үйренеміз
Біз оны қалай қабыл қабыл үйренеміз
Біз өзгергеннен тезірек өзгере алмаймыз
Біз бастаған балалардан |
Ағаш түтіні көтерілуде, оттың жарығында тірі жүздер
Жолды тастап, бүгін түнде үйге жетемін
Жастар ағаштан тапқандарын жасайды
Олар жер туралы не білді
Армандарды біріктіру
Ол арқылы сөйлеу, қолды созу
Уақыт тоқтатылды
Көзіміздің арамызда пайда болған байланыс
Біздің көзқарасымыз оның алтын ұшатын көтерілуін тазартады
Біз не үшін келгенімізді көрдік
Бір күні тағы көретін боламыз
Бірақ тауға шықтық
Сондықтан оған дейін қайта төмен түсуіміз керек
Бірақ біз оны махаббат пен сенбеушіліктен ессіз деп қабылдаймыз
Және таңыңыздың сиқыры
Шөл дала, тыныштық
…бір жерде әкенің қолын ұстай аламыз…
Бізге уәде етілген жер керек.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз