The Great Mandala (The Wheel of Life) - Peter, Paul and Mary

So I told him that he’d better shut his mouth

And do his job like a man

And he answered «Listen, Father

I will never kill another.»

He thinks he’s better

Than his brother that died

What the hell does he think he’s doing

To his father who brought him up right?

Take your place on The Great Mandala

As it moves through your brief moment of time

Win or lose now you must choose now

And if you lose you’re only losing your life

Tell the jailer not to bother

With his meal of bread and water today

He is fasting 'til the killing’s over

He’s a martyr, he thinks he’s a prophet

But he’s a coward, he’s just playing a game

He can’t do it, he can’t change it

It’s been going on for ten thousand years

Take your place on The Great Mandala

As it moves through your brief moment of time

Win or lose now you must choose now

And if you lose you’re only losing your life

Tell the people they are safe now

Hunger stopped him, he lies still in his cell

Death has gagged his accusations

We are free now, we can kill now

We can hate now, now we can end the world

We’re not guilty, he was crazy

And it’s been going on for ten thousand years!

Take your place on The Great Mandala

As it moves through your brief moment of time

Win or lose now you must choose now

And if you lose you’ve only wasted your life

Сондықтан мен оған аузын жабатынын айттым

Ал өз жұмысын ер адамдай істе

Ол жауап берді: «Тыңда, Әке

Мен басқаны ешқашан өлтірмеймін».

Ол өзін жақсырақ деп санайды

Қайтыс болған ағасына қарағанда

Ол не істеп жатыр деп ойлайды

Оны өсірген әкесіне               

Ұлы Мандалада өз орныңызды алыңыз

Бұл сіздің қысқаша уақытыңыз арқылы қозғалады

Қазір ұтыңыз немесе жеңіңіз, қазір таңдауыңыз керек

Ал жоғалсаңыз, өміріңізді жоғалтасыз

Түрме бастығына мазаламауын айт

Бүгін нан мен су ішіп отырып

Ол  өлтіру аяқталғанша ораза ұстайды

Ол шейіт, өзін пайғамбармын деп ойлайды

Бірақ ол қорқақ, ол жай ғана ойын ойнайды

Ол қолдан                                                                                                                                                                                                                                                                          |

Бұл он мың жыл бойы жалғасып келеді

Ұлы Мандалада өз орныңызды алыңыз

Бұл сіздің қысқаша уақытыңыз арқылы қозғалады

Қазір ұтыңыз немесе жеңіңіз, қазір таңдауыңыз керек

Ал жоғалсаңыз, өміріңізді жоғалтасыз

Адамдарға олардың қазір қауіпсіз екенін айтыңыз

Оны аштық тоқтатты, ол әлі камерасында жатыр

Өлім оның айыптауларын жауып тастады

Біз қазір ақысыз, қазір оны өлтіре аламыз

Біз қазір жек көретін                                                                   қазір                       дүниені  жоя  |

Біз кінәлі емеспіз, ол ақылсыз болды

Бұл он мың жыл бойы жалғасып келеді!

Ұлы Мандалада өз орныңызды алыңыз

Бұл сіздің қысқаша уақытыңыз арқылы қозғалады

Қазір ұтыңыз немесе жеңіңіз, қазір таңдауыңыз керек

Ал жоғалсаңыз, өміріңізді босқа өткізгеніңіз болады