Төменде әннің мәтіні берілген The Fox , суретші - Peter, Paul and Mary аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Peter, Paul and Mary
Oh the fox went out on a chilly night
Prayed for the moon to give him light
For he had many a mile to go that night
Before he reached the town-o, town-o, town-o
Many a mile to go that night before he reached the town-o
He ran 'til he came to a great big pen
Where the ducks and the geese were kept therein
He said, «A couple of you are gonna grease my chin
Before I leave this town-o, town-o, town-o
A couple of you are gonna grease my chin before I leave this town-o!»
He grabbed the grey goose by the neck
Threw the ducks across his back
He didn’t mind the «quack, quack, quack»
And the legs all danglin' down-o, down-o, down-o
He didn’t mind the «quack, quack, quack» and the legs all danglin' down-o
Then old mother Flipper Flopper jumped out of bed
Out of the window she popped her head
Cryin', «John, John, the grey goose is gone
And the fox is on the town-o, town-o, town-o
John!
John!
The grey goose is gone and the fox is on the town-o!»
Then John he ran to the top of the hill
Blew his horn both loud and shrill
The fox he said, «I better flee with my kill
For they’ll soon be on my trail-o, trail-o, trail-o,»
The fox he said, «I better flee with my kill for they’ll soon be on my trail-o»
Well he ran til he came to his cozy den
There were his little ones, eight, nine, ten
Cryin', «Daddy, daddy, better go back again
Cause it must be a mighty fine town-o, town-o, town-o
Daddy, daddy, better go back again cause it must be a mighty fine town-o!»
Then the fox and his wife, without any strife
Cut up the goose with a carving knife
They never had such a supper in their life
And the little ones chewed on the bones-o, bones-o, bones-o
They never had such a supper in their life and the little ones chewed on the
bones-o!
Түлкі салқын түнде шықты
Айға жарық беруін сұрады
Өйткені сол түнде оның жүруіне талай миля көп м м та көп ми көп м көп м талай миля талай талай талай |
Ол қала-о, қала-о, таун-оға жеткенше
Сол түні ол қалаға жеткенше көп миль қалды
Ол үлкен қаламға жеткенше жүгірді
Онда үйректер мен қаздар сақталатын
Ол: «Сендердің бір-екілерің менің иегімді майлайсыңдар
Мен осы қалашық-o, town-o, town-o-дан кетпес бұрын
Мен бұл қаладан кетпес бұрын, сіздердің біреулеріңіз менің иегімді майлайсыз!
Ол сұр қаздың мойынынан қағып алды
Үйректерді оның арқасына лақтырды
Ол «шақалақ, шақалақ» дегенге қарсы болмады.
Аяқтар төмен-о, төмен-о, төмен-о
Ол «шалқау, шұбарлау, шылау» және аяқтарының салбырап тұрғанына қарсы болмады.
Содан кейін қарт ана Флиппер Флоппер төсектен секірді
Терезеден ол басын шығарды
Жылап, «Джон, Джон, сұр қаз жоғалды
Ал түлкі қала-о, таун-о, таун-о
Джон!
Джон!
Сұр қаз кетті, ал түлкі қалада-о!»
Содан кейін Джон төбенің басына жүгірді
Оның мүйізін қатты да, дірілдей де тарт
Түлкі ол: «Мен өзімді өлтіріп қашқаным жөн
Өйткені олар жақында менің ізімде болады-o, trail-o, trail-o,»
Түлкі ол: «Мен өз өлтіргеніммен қашқаным жөн, өйткені олар жақында менің ізіммен жүреді» деді.
Ол өзінің жайлы үйіне келгенше жүгірді
Оның сегіз, тоғыз, он деген кішкентайлары болды
Жылап: «Әке, әке, қайта оралғаныңыз жөн
Себебі бұл Таун Таун Таун Таун Таун Таун Таун Таун Таун Таун Таун Таун Таун Таун Таун Таун Таун Таун Таун Таун Таун Таун Таун болу
Әке, әке, қайтып оралғаныңыз жөн, себебі бұл өте жақсы қала болуы керек-о!»
Сосын түлкі мен оның әйелі, ешқандай дау-дамайсыз
Ою пышақпен қазды кесіңіз
Олар өмірінде мұндай кешкі асты ішпеген
Кішкентайлар сүйекті-о, сүйек-о, сүйек-о-ды шайнады
Олар өмірінде мұндай кешкі асты жеп көрмеген, ал кішкентайлар тамақты шайнайтын
сүйектер-о!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз