Talkin' Candy Bar Blues - Peter, Paul and Mary

spoken story with guitar accompaniment)

Bought a candy bar the other day,

only ate half, s’gonna throw the rest away

when I saw this kid playin' in the street,

I said «;Hey kid, you want somethin' to eat?»;

he said «;Whut?»;

I said «;Candy, son.»;

He said «;HELP!»;

Then he started to run,

and I stood there,

watchin' him go,

half a bar of chocolate

runnin' down my fingers.

Well the kid comes back in a minute or two

but his mom’s with him and the neighbors too,

and they got the kid scared it’s plain to see,

they say «;Which one done it?»;

he points at me.

He says «;Him»;.

I say «;What do you mean?»;

He says «;YOU!»;

then he starts to scream,

and I’m standin', everybody’s lookin',

everybody’s starin' -at me- … (nervous laugh)

«;Howdy doody… y'all waitin' for the bus?

Ah … a little late isn’t it … anybody got a watch?

…

we could uh see how late it is …

I got a better idea, let’s find somebody with a watch

and stare at him!»;

Well some start pickin' up baseball bats

and the others are pullin' the pins from their hats —

«;I think this thing’s gone a little too far,

hell, I only offered him a CANDY BAR!»;

I said «;WAIT!»;

I said «;What are you doin'?»;

They said «;PRE-VERT the kid’s life is ruined!»;

«;Oh…oh well then you better check what he’s chewin'

cause I got the feelin'

he’s in the middle of a bubble gum orgy!»;

Well they’re comin' at me and I’m backin' away

and then I hear this policeman say

«;Are you positive he’s the right man?»;

(I quick flicked the candy bar out of my hand).

гитара сүйемелдеуімен ауызша әңгіме)

Өткен күні кәмпит сатып алдым,

тек жартысын жеді, қалғанын лақтырып жіберемін

Мен бұл баланың көшеде ойнап жүргенін көргенде,

Мен  «;Ей, балақай, бір  жегің келе ме?» дедім;

ол «;Не?» деді;

Мен «;Кәмпит, балам» дедім;

Ол «;КӨМЕКТЕТ!» деді;

Содан ол жүгіре                                                                                                                                                     жүгіруге 

мен сол жерде тұрдым,

оның кеткенін бақылап,

жарты бар шоколад

саусақтарыммен жүгіріп бара жатырмын.

Бала бір-екі минуттан кейін қайтып келеді

бірақ оның анасы онымен және көршілерімен бірге,

және олар баланы қорқытты,

олар «қайсысы істеді?» дейді;

ол маған  нұсқайды.

Ол «;Оны» дейді;.

Мен «;Сіз не деп отырсыз?» деймін;

Ол «;СІЗ!» дейді;

сосын ол айқайлай бастайды,

мен тұрмын, барлығы қарап тұр,

бәрі маған қарап тұр... (жүйкесіз күлді)

«;Сәлеметсіз бе, доди... бәріңіз автобус күтіп тұрсыз ба?

А... сәл кешігіп қалды емес пе... біреудің сағаты бар ма?

…

Біз оның қалай кеш екенін көре аламыз ...

Маған жақсы ой                                                                 сағаты бар біреуді                                                    идея          |

және оған қара!»;

Кейбіреулер бейсбол таяқшаларын жинай бастайды

ал қалғандары қалпақтарының түйреуіштерін жұлып жатыр —

«;Менің ойымша, бұл нәрсе тым алыс кетті,

әйтеуір, мен оған тек КӘМПЕТТІ БАР ұсындым!»;

Мен «;КҮТ!» дедім;

Мен «;Не істеп жатырсың?» дедім;

Олар «;PRE-VERT баланың өмірі бұзылды!»;

«;О...о, онда оның не шайнайтынын тексергеніңіз жөн»

себебі менде сезім пайда болды

ол сағыз оргиясының ортасында!»;

Олар маған келе жатыр, ал мен артқа кетіп бара жатырмын

сосын мына полицейдің сөзін естимін

«; Сіз оның дұрыс адам екеніне сенімдісіз бе?»;

(Мен қолымнан кәмпитті тез алдым   ).