Төменде әннің мәтіні берілген Space Suits , суретші - Peter, Paul and Mary аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Peter, Paul and Mary
On the day we’re born our soul is placed inside a special spacesuit
An amazing thing of flesh and bones, of fiber, tubes and cells
Each suit is a different size, a different shape and color
And it helps us get about the earth with other types of shells
Astounding as it seems these suits are built to last a lifetime
Though the measure of a lifetime seems to change from soul to soul
Some will last for many years and others but a moment
Still, each suit has been assembled with a purpose and a goal
The control box for this special suit’s located in three places
And at any given time there’s always one that takes the lead
Causing all the other parts to follow blindly without question
As they try to give the soul the things it needs
The head (or brain) will analyze environmental input
Using logic, rhyme and reason to design the body’s plan
The groin, much on the other hand, will travel on its instincts
Hooking one suit to another when it can
But somewhere in the middle is the most amazing feature
Often acting as the liaison;
connecting part to part
It’s the auricle of destiny, the pulse of life, the center:
It’s the thing we have in common called the heart
On the day we die, though certainly it’s open for discussion
I believe the spacesuit has fufilled its earthly chores
Providing home and shelter for the fragile human spirit
Till the time when it’s not needed anymore
Then the soul will find another suit (it's kind of like recycling)
And though the lessons of the mind and of the groin are still in doubt
It’s when we learn to speak and listen firstly from the heart
That our souls won’t need these suits to move about
Somewhere in the middle is the most amazing feature
Often acting as the liaison;
connecting part to part
No sweeter music ever came from any other organ
Than the one we have in common (the one we have in common)
The one we have in common called the heart
Біз дүниеге келген күні біздің жанымыз арнайы скафандрдың ішіне орналасады
Ет пен сүйектен, талшықтан, түтіктерден және жасушалардан ғажайып нәрсе
Әр костюм әр түрлі мөлшерде, басқа пішінді және түс
Бұл бізге жерді басқа раковиналардың түрлерімен таныстыруға көмектеседі
Таңқаларлық, бұл костюмдер өмір бойына тігілген сияқты
Өмір бойы өмір бойы жаннан жанға өзгеретін сияқты
Кейбіреулер ұзақ жылдарға, ал басқалары бір сағатқа созылады
Дегенмен, әрбір костюм мақсат пен мақсатпен жиналған
Бұл арнайы костюмнің басқару қорабы үш жерде орналасқан
Және кез-келген уақытта әрқашан жетекші орын бар
Басқа бөліктердің соқырлықпен күмәнсіз орындалуына себепші болу
Олар жанға қажетті нәрселерді беруге тырысады
Бас (немесе ми) қоршаған ортаға әсерді талдайды
Дененің жоспарын жасау үшін логиканы, рифма мен себепті пайдалану
Шап, керісінше, өзінің түйсігі бойынша қозғалады
Мүмкіндігінше бір костюмді екіншісіне ілу
Бірақ ортасында ең ең Бір жерде
Көбінесе байланыстырушы ретінде әрекет етеді;
бөлікті бөлікке қосу
Бұл тағдырдың жүрекшесі, өмір соғуы, орталығы:
Бұл жүрек деп аталатын ортақ нәрсе
Біз өлетін күні, әрине, бұл талқылауға ашық
Мен скафандр жердегі жұмыстарын орындады деп ойлаймын
Нәзік адам рухына үй мен баспана беру
Ол енді қажет емес уақытқа дейін
Сонда жан басқа костюм табады (бұл қайта өңдеу сияқты)
Ақыл мен сананың сабақтары әлі де күмәнді
Біз алдымен сөйлеуді және тыңдауды үйренген кезде
Біздің жанымыз қозғалу үшін бұл костюмдерді қажет етпейді
Ортасында бір жерде ең таңғажайып ерекшелік
Көбінесе байланыстырушы ретінде әрекет етеді;
бөлікті бөлікке қосу
Ешқашан басқа органнан тәтті музыка шыққан жоқ
Бізде
Жүрек деп аталатын бізде бар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз