River of Jordan - Peter, Paul and Mary

I traveled the banks of the River of Jordan

To find where it flows to the sea.

I looked in the eyes of the cold and the hungry

And I saw I was looking at me.

I wanted to know if life had a purpose

And what it all means in the end.

In the silence I listened to voices inside me And they told me again and again.

The is only one river.

There is only one sea.

And it flows through you, and it flows through me.

There is only one people.

We are one and the same.

We are all one spirit.

We are all one name.

We are the father, mother, daughter and son.

From the dawn of creation, we are one.

We are one.

Every blade of grass on the mountain

Every drop in the sea

Every cry of a newborn baby

Every prayer to be free

Every hope at the end of a rainbow

Every song ever sung

Is a part of the family of woman and man

And that means everyone.

We are only one river.

We are only one sea.

And it flows through you, and it flows through me.

We are only one people.

We are one and the same.

We are all one spirit.

We are all one name.

We are the father, mother, daughter and son

From the dawn of creation, we are one.

We are one

Мен Иордан өзенінің жағасын саяхаттадым

Теңізге қайда ағып жатқанын табу.

Мен суық пен аштың көзіне қарадым

Мен маған қарап тұрғанын көрдім.

Мен өмірдің мақсаты болғанын білгім келді

Мұның бәрі ақыр соңында нені білдіреді.

Тыныштықта мен ішімдегі дауыстарды тыңдадым, олар маған қайта-қайта айтты.

Бұл бір ғана өзен.

Бір ғана теңіз бар.

Және ол сіз арқылы ағып, ол мен арқылы ағып жатыр.

Бір адам бар.

Біз бірміз және бірдейміз.

Біз бәріміз бір рухпыз.

Біз бәріміздің бір есімміз.

Біз әке, ана, қызы және ұлымыз.

Жаратылыстан                                                                   |

Біз біргеміз.

Таудағы шөптің әрбір талы

Теңіздегі әрбір тамшы

Жаңа туған нәрестенің әрбір жылағаны

Әрбір дұға тегін болсын

Кемпірқосақтың соңындағы әрбір үміт

Әрбір орындалған ән

  әйел                                                                     |

Және бұл барлығын білдіреді.

Біз бір ғана өзенміз.

Біз бір ғана теңізміз.

Және ол сіз арқылы ағып, ол мен арқылы ағып жатыр.

Біз бір ғана адамбыз.

Біз бірміз және бірдейміз.

Біз бәріміз бір рухпыз.

Біз бәріміздің бір есімміз.

Біз әке, ана, қызы және ұлымыз

Жаратылыстан                                                                   |

Біз біргеміз