Man Come Into Egypt - Peter, Paul and Mary

There is a man come into Egypt, and Moses is his name

When he saw the grief upon us,

in his heart there burned a flame.

In his heart there burned a flame Oh Lord,

In his heart there burned a flame,

When he saw the grief upon us,

in his heart there burned a flame.

There is a man come into Egypt, his eyes are full of light

Like the sun come up in Egypt, come to drive away the night

Come to drive away the night Oh Lord,

Come to drive away the night.

Like the sun come up in Egypt, come to drive away the night.

There is a man come into Egypt, he’s come for you and me.

On his lips a word is singing, and the word is Liberty.

And the word is Liberty, Oh, Lord;

And the word is Liberty.

On his lips a word is singing, and the word is Liberty.

There is a man come into Egypt to stir the souls of men

We will follow him to freedom, never wear those chains again

Never wear those chains again oh Lord,

Never wear those chains again.

We will follow him to freedom, never wear those chains again!

Мысырға ер адам кіреді, Мұса оның есімі

Ол біздің қайғымызды көргенде,

оның жүрегінде жалын өртенді.

Оның жүрегінде жалын бар, О, Тәңірім,

Оның жүрегінде жалын бар,

Ол біздің қайғымызды көргенде,

оның жүрегінде жалын өртенді.

Мысырға ер адам кіреді, оның көздері жарыққа толы

Мысырда күн шыққандай, түнді  айдауға кел

Уа, Тәңірім, түнде айдауға келіңіз,

Түнде көлікпен  келіңіз.

Мысырда күн шыққандай, түнді  айдауға кел.

Мысырға бір адам келді, ол сіз бен мен үшін келді.

Ернінде бір сөз ән айтып, сөз бостандық.

Сөз  Бостандық, О, Тәңірім;

Және бұл сөз бостандық.

Ернінде бір сөз ән айтып, сөз бостандық.

Мысырға адамдардың жанын толтыруға бір адам келді                           ...

Біз оны еркіндікке барамыз, енді ешқашан бұл шынжырларды тақпаймыз

Ешқашан бұл шынжырларды тағы тақпа, уа, Тәңірім,

Бұл шынжырларды енді ешқашан тақпаңыз.

Біз оны бостандыққа еренеміз, ешқашан бұл тізбектерді ешқашан киюге болмайды!