Төменде әннің мәтіні берілген Little Ship , суретші - Peter, Paul and Mary аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Peter, Paul and Mary
There was a ship that went a’sailing
A little boat that went a' whaling
Though it had ne-ne-never sailed before
And it had ne-ne-never left the shore
Away, away
The boat sailed out into the ocean
A’rocking with a gentle motion
Into the Med-Med spell it if you can
Into the Med-Med-iteranian
Away, away
For five or six weeks they just cruised up
And down until their food was used up
And then the co-co-cook said to the crew
We’ll have to co-co-cook up one of you
Away, away
To find out who should be the victim
By eeny, meeny, moe they picked him
He was the li-li-ttilest of the lot
He was so li-li-ttle he fit the pot
Away, away
He cried of course and they consoled him
We’ll cook you tenderly they told him
So make one one wi-wi-wish and that’s your last
He said I wi-wi-wish to climb the mast
Away, away
He shimmied right up to the mast top
Into the lookout at the last top
What’s to the nor-nor-north he heard them call
It’s just the nor-north pole and that is all
Away, away
So try the south he heard them sing out
So he turned south and heard bells ring out
I hear bells clang-clang-clanging now he cried
It’s just the lunch bell clanging they replied
Away, away
But there’s a church and there’s a steeple
I see a town that’s full of people
Across the ti-ti-tide it seems so near
'Cause we’re still ti-ti-tied up at the pier
Away, away
And so they cheered and made him Captain
Which proves that anything can happen
Sometimes by lo-lo-looking from afar
We find out whe-whe-where we really are
Or not…
So that’s the ending of this edifying story
About the Mediteranian
And we have heard this before
So we will sing, sing, sing it just once more
Away, away
Бір кеме жүзіп кетті
Кит аулауға кеткен кішкентай қайық
Ол бұрын ешқашан жүзіп көрмегенімен
Ол ешқашан жағадан шықпаған
Алыста, алыс
Қайық мұхитқа қарай жүзіп кетті
Жай қозғалыспен тербеледі
Мүмкіндігіңіз болса, Med-Med-ке сөзін тап тап беріңіз
Мед-медитерандық
Алыста, алыс
Бес-алты апта бойы олар жай ғана круиз болды
Тамағы таусылғанша
Сосын аспаз экипажға деді
Біз сіздердің біреуіңізді тең дайындауға тура келеді
Алыста, алыс
Кім құрбан болуы керек екенін анықтау
Ени, мини, олар оны таңдады
Ол лоттың ең li-li-ttili болды
Ол кәстрөлге сай келетіні соншалық
Алыста, алыс
Ол, әрине, жылады және олар оны жұбатты
Біз сізді нәзіктікпен пісіреміз, олар оған айтты
Сондықтан бір Wi-wi-тілек жасаңыз, бұл сіздің соңғы
Ол діңгекке көтерілгім келетінін айтты
Алыста, алыс
Ол діңгек басына дейін жылтылдады
Ең соңғы бағдарламаға
Ол олардың қоңырауын естіді
Бұл жай ғана солтүстік-солтүстік полюс және бәрі осы
Алыста, алыс
Сондықтан олардың ән айтқанын естіген оңтүстікті көріңіз
Сондықтан ол оңтүстікке бұрылып, қоңырау соғылды
Мен қаңылтырдың шырылдағанын естідім, ол енді жылады
Бұл олар жауап берген түскі ас қоңырауы ғана
Алыста, алыс
Бірақ шіркеу де, құлпыта да бар
Мен адамдарға толы қаланы көремін
Ти-ти-толқынның арғы жағында бұл өте жақын сияқты
Өйткені біз пирсте әлі де байланыстымыз
Алыста, алыс
Сөйтіп олар қуанып, оны капитан етті
Бұл кез келген нәрсе болуы мүмкін екенін дәлелдейді
Кейде алыстан қарау арқылы
Біз шынымен қайда екенімізді анықтаймыз
Әлде жоқ па…
Сонымен, бұл рецепт оқиғасының аяқталуы
Жерорталықтар туралы
Біз бұны бұрын естігенбіз
Сондықтан біз ән айтып, ән айтамыз, оны тағы бір рет айтамыз
Алыста, алыс
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз