Leatherwing Bat - Peter, Paul and Mary

«I» said the little leatherwing bat

«I'll tell to you the reason that

The reason that I fly by night

Is because I’ve lost my heart’s delight.»

Howdy dowdy diddle-dum day

Howdy dowdy diddle-dum day

Howdy dowdy diddle-dum day

Hey le lee-lee lie-lee low

«I» said the blackbird sittin' on a chair

«Once I courted a lady, fair

She proved fickle and turned her back

And ever since then I’ve dressed in black.»

«I» said the woodpecker sittin' on a fence

«Once I courted a handsome wench

She got scared and from me fled

And ever since then my head’s been red.»

«I» said the little turtle dove

«I'll tell you how to win her love

Court her night and court her day

Never give her time to say o-neigh!»

«I» said the bluejay and away he flew

«If I were a young man I’d have two

If one were faithless and chanced to go

I’d add the other string to my bow»

Hey le lee-lee lie-lee low

«Мен», - деді кішкентай былғары қанатты

«Мен саған оның себебін айтайын

Түнде ұшатын себебім

Себебі, мен жүрегімнің ләззатынан айырылдым».

Қайырлы күн

Қайырлы күн

Қайырлы күн

Эй ле ли-ли ли-ли төмен

«Мен» деді қараторғай орындыққа отырып

«Бірде мен бір ханымды соттадым, әділ

Ол құбылмалы болып, артына бұрылды

Содан бері мен қара киініп жүрмін».

«Мен» деді тоқылдақ қоршауда отырып

«Бірде мен әдемі әйелмен жүздестім

Ол қорқып, менен қашып кетті

Содан бері менің басым қызарып кетті».

«Мен» деді кішкентай тасбақа көгершін

«Мен сізге оның махаббатын қалай жеңуге болатынын айтамын

Оның түнімен, күндізгідегімен

Ешқашан оған о-ай деп айтуға уақыт берме!»

«Мен» деді көкшіл де, ұшып кетті

«Егер мен жас болсам, менде екі болар едім

Егер біреу сенімсіз болса болса болса

Мен басқа жіпті садағыма қосар едім»

Эй ле ли-ли ли-ли төмен