Le Deserteur - Peter, Paul and Mary

Men whose names are great, I am writing you a letter

That you will read perhaps If you have the time

Men whose names are great, I don’t want to do that

I am not on Earth To kill miserable Mankind…

Messieurs qu’on nomme grands, Je vous fais une lettre

Que vous lirez peut-être Si vous avez le temps

Je viens de recevoir Mes papiers militaires

Pour aller à la guerre Avant Mercredi soir

Messieurs qu’on nomme grands Je ne veux pas la faire

Je ne suis pas sur terre Pour tuer les pauvres gens

Il n’faut pas vous fâcher Mais Il faut que je vous dise

Les guerres sont des bêtises Le monde en a assez

Depuis que je suis né J’ai vu mourir des frères

J’ai vu partir des pères Et des enfants pleurer

Les mères ont trop souffert Quand d’autres se gobergent

Et vivant à leur aise Malgré la boue de sang

Il y’a les prisoniers On a volé leurs âmes

On a volé leurs femmes Et tout le cher passé

Demain de bon matin Je fermerai la porte

Au nez des années mortes J’irai par les chemins

Je mendierai ma vie Sur la terre et sur l’onde

Du vieux au nouveau monde Et je dirai aux gens

Profitez de la vie Eloignez la misère

Les hommes sont tous des frères Gens de tous les pays

S’il faut verser le sang Allez verser le vôtre

Messieurs les bons apôtres Messieurs qu’on nomme grands

Si vous me poursuivez Prévenez vos gendarmes

Que je serai sans armes Et qu’ils pourront tirer

Et qu’ils pourront tirer

Аты асқақ ерлер, мен саған хат жазып отырмын

Уақытыңыз болса оқитын шығарсыз

Аты керемет еркектер, мен олай істегім келмейді

Мен жер бетінде бейшара адамзатты өлтіру үшін емеспін...

Ұлы дейтін мырзалар, мен сізге хат жазып отырмын

Уақытыңыз болса оқи аласыз

Әскери құжаттарымды жаңа ғана алдым

Сәрсенбіге кешке дейін соғысқа бару

Ұлы деп аталатын мырзалар мен мұны қаламаймын

Мен кедейлерді өлтіру үшін жер бетінде емеспін

Ашуланба, бірақ мен саған айтуым керек

Соғыс - бос сөз. Бұл дүние жеткілікті болды

Мен туылғаннан бері ағалардың өлгенін көрдім

Әкелердің кетіп, балалардың жылағанын көрдім

Аналар тым азап шекті Өзгелер сорғанда

Қанның лайына қарамастан, олардың еркін өмір сүру

Тұтқындар бар, олардың рухы ұрланған

Біз олардың әйелдерін және барлық қымбатты өткенді ұрлап алдық

Ертең таңертең мен есікті жабамын

Өлген жылдар алдында мен жолдармен өтемін

Жалынамын өмірімді Құрлықта да, толқында да

Ескі әлемнен жаңа әлемге және мен адамдарға айтамын

Өмірден ләззат алыңыз Қайшылықты кетіріңіз

Ер-азаматтардың бәрі ағайын, барлық елдің халқы

Егер қан төгілу керек болса, өз қаныңызды төгіңіз

Мырзалар жақсы елшілер Ұлы деп аталатын мырзалар

Егер мені қуып бара жатсаңыз, полицияға айтыңыз

Мен қарусыз боламын және олар ата алады

Және олар ата алады