If I Had Wings - Peter, Paul and Mary

If I had wings no one would ask me should I fly

The bird sings, no one asks why.

I can see in myself wings as I feel them

If you see something else, keep your thoughts to yourself,

I’ll fly free then.

Yesterday’s eyes see their colors fading away

They see their sun turning to grey

You can’t share in a dream, that you don’t believe in If you say that you see and pretend to be me

You won’t be then.

How can you ask if I’m happy goin' my way?

You might as well ask a child at play!

There’s no need to discuss or understand me I won’t ask of myself to become something else

I’ll just be me!

If I had wings no one would ask me should I fly

The bird sings, and no one asks her why.

I can see in myself wings as I feel them

If you see something else, keep your thoughts to yourself,

I’ll fly free then.

Қанаттарым болса, ешкім менен ұшуым керек пе деп сұрамас еді

Құс ән салады, себебін ешкім сұрамайды.

Мен өз қанаттарымды сезінгендей көремін

Егер сіз басқа нәрсені көрсеңіз, өз ойыңызды өзіңізбен сақтаңыз,

Мен сонда тегін ұшамын.

Кешегі көздер олардың түсі өшіп бара жатқанын көреді

Олар күннің сұр түске айналғанын көреді

Сіз армандай алмайсыз, егер сіз өзіңізді көріп, мен сияқты сезінсеңіз, сенбесеңіз

Сіз болмайсыз.

Менің өз жолыма қуанғанымды қалай сұрауға болады?

Сіз баладан ойнаудан да сұрай аласыз!

Мені талқылау немесе түсінудің қажеті жоқ, мен өзімнен басқа нәрсе болуды сұрамаймын

Мен жай ғана боламын!

Қанаттарым болса, ешкім менен ұшуым керек пе деп сұрамас еді

Құс ән салады, оның себебін ешкім сұрамайды.

Мен өз қанаттарымды сезінгендей көремін

Егер сіз басқа нәрсені көрсеңіз, өз ойыңызды өзіңізбен сақтаңыз,

Мен сонда тегін ұшамын.