Hurry Sundown - Peter, Paul and Mary

My seed is sown now

My field is plowed

My flesh is bone now

My back is bowed

So hurry, sundown, be on your way

And hurry me a sun-up from this beat-up sundown day

Hurry down, sundown, be on your way

Weave me tomorrow out of today

Tomorrow’s breeze now

Blows clear and loud

I’m off my knees now

I’m standing proud

So hurry, sundown, be on your way

And hurry me a sun-up from this beat-up sundown day

Hurry down, sundown, be on your way

Weave me tomorrow out of today

My sorrow’s song, now

Just must break through

That brave new dawn, now

Long overdue

So hurry, sundown, be on your way

And hurry me a sun-up from this beat-up sundown day

Hurry down, sundown, be on your way

Weave me tomorrow out of today

Hurry down, sundown, get thee be gone

Get lost in the sunrise of a new dawn

Hurry down, sundown, take the old day

Wrap it in new dreams, send it my way!

Send it my way!

Send it my way!

Менің ұрым қазір себілген

Менің  егістік   жыртылды

Менің етім қазір сүйек болды

Менің  арқам                                                                                                

Олай болса, асығыңыз, күн батып, жолға болыңыз

Маған күннің батқан күнінде шашуды тездетіңіз

Тезде, күн бат, жолға бол

Мені ертең бүгіннен ал

Ертеңгі жел қазір

Мөлдір және қатты соғады

Мен қазір тізерлеп отырмын

Мен мақтанышпен тұрмын

Олай болса, асығыңыз, күн батып, жолға болыңыз

Маған күннің батқан күнінде шашуды тездетіңіз

Тезде, күн бат, жолға бол

Мені ертең бүгіннен ал

Менің мұңымның әні, қазір

Тек өту керек

Сол батыл жаңа таң, қазір

Көптен кешікті

Олай болса, асығыңыз, күн батып, жолға болыңыз

Маған күннің батқан күнінде шашуды тездетіңіз

Тезде, күн бат, жолға бол

Мені ертең бүгіннен ал

Тез түс, күн бат, кет

Жаңа таңның атқан күнінде  адасып  болыңыз

Тез түс, күн батып, ескі күнді ал

Оны жаңа армандарға орап, жіберіңіз!

Оны менің жолымды жібер!

Оны менің жолымды жібер!