Төменде әннің мәтіні берілген Gilgarra Mountain , суретші - Peter, Paul and Mary аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Peter, Paul and Mary
As I was a goin' over Gilgarra Mountain
I spied Colonel Farrell and his money he was countin'
First I drew me pistols, and then I drew me rapier, sayin'
«Stand and deliver for I am your bold deceiver»
Mush-a-ring-um duram da
Whack fol the daddy o
Whack fol the daddy o
There’s whiskey in the jar
He counted out his money and it made a pretty penny
I put in me pocket to take home to darlin' Jenny
She sighed and swore she loved me
And never would deceive me
But the devil take the women for they always lie so easy
I went into me chamber all for to take a slumber
To dream of gold and girls and o’course it was no wonder
Me Jenny took me charges and she filled them up with water
Called on Colonel Farrell to get ready for the slaughter
Next mornin' early before I rose to travel
A' came a band o' footmen and likewise Colonel Farrell
I goes to draw me pistol for she’d stole away me rapier
But a prisoner I was taken, I couldn’t shoot the water
They put me into jail with the judge all a-writin'
For robbin' Colonel Farrell on Gilgarra Mountain
But they didn’t take me fists so I knocked the jailer down
And bid a farewell to this tight-fisted town
I’d like to find me brother, the one that’s in the army
I don’t know where he’s stationed, in Cork or in Killarney
Together we’d go roamin’o’er the mountains of Kilkenny
And I swear he’d treat me fairer than me darlin' sportin' Jenny
There’s some takes delight in the carriages and rollin'
And some takes delight in the hurley or the bollin'
But I takes delight in the juice of the barley
Courtin' pretty maids in the mornin' oh so early
Мен Гилгарра тауының үстінен өтіп бара жатқанмын
Мен полковник Фарреллді және оның санап жүрген ақшасын тыңдадым
Алдымен мен тапаншаларды салдым, сосын рапирды тарттым,
«Тұр және жеткіз, өйткені мен сенің батыл алдаушыңмын»
Муш-а-ринг-ум дурам да
Әкемді ұрып ал
Әкемді ұрып ал
Құмырада виски бар
Ол ақшасын есептеді, және ол өте бір тиын жасады
Мен сүйікті Дженниді үйге апару үшін қалтамға салдым
Ол күрсініп, мені жақсы көретініне ант берді
Және мені ешқашан алдамас еді
Бірақ шайтан әйелдерді қабылдайды, өйткені олар әрқашан оңай өтірік айтады
Мен маған камераға бардым
Алтын мен қыздарды армандау, әрине, таңқаларлық емес
Мен Дженни мені айыптады, ол оларды суға толтырды
Союға дайындалу үшін полковник Фарреллді шақырды
Келесі күні таңертең ерте мен саяхатқа шыққанға дейін
А» жаяу әскерлер тобы және сол сияқты полковник Фаррелл келді
Мен тапанша тартуға бардым, себебі ол мені рапирды ұрлап кетті
Бірақ тұтқын мені тұтқынға алды, мен суды атып түсіре алмадым
Олар мені судьямен бірге түрмеге отырғызды.
Гилгарра тауындағы полковник Фарреллді тонағаны үшін
Бірақ олар мені жұдырықтай алмады, сондықтан мен түрме бастығын құлаттым
Ал осы жұдырықтай қалалық қоштасыңыз
Мен әскердегі ағамды тапқым келеді
Мен оның Коркта немесе Киларниде қайда орналасқанын білмеймін
Біз бірге Килкенни тауларын аралайтын едік
Ол Дженниге маған қарағанда әділеттірек болады деп ант етемін
Вагондар мен доңғалдаудан ләззат алатындар бар
Ал кейбіреулер херлиден немесе боллиннен ләззат алады'
Бірақ мен арпаның шырынынан ләззат аламын
Таңертең сүйкімді қызметшілерді күту, өте ерте
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз