Danny's Downs - Peter, Paul and Mary

On the day little Danny arrived

His father stared and his mother cried

They knew his name but they didn’t know why

He looked the way he did

This thing happens to other kids

How in the world are we gonna live

With a boy like that?

Doctor said,"Dan's the first bad news

Second is his heart won’t make it through

It must be fixed unless you choose

To send him back where he came

Starve the boy from his name

Just six short days of pain

Or maybe less"

Danny’s Downs but Love is up

It’s been known to be more than enough

For more and more of us

Danny’s downs but Love is up

«I'm not that strong,» his father said

«The dreams are gone, the hopes have fled

Won’t be long after he’s dead

We’ll try again to find

The child we had in mind

Where the hell are those papers to sign?»

And the man broke down

In a private room Danny’s mother wept

As an old Jamaican woman swept

And not by chance their eyes met

(And she said)

«God's gifts are only good y’know

And there ain’t no Love the Lord can’t grow

Aw honey, take that boy with ya when ya go

Back home

It’s been eight years since the surgery

His sister’s 5, his brother’s 3

He goes to school and he knows how to read

He takes the bus home by himself

Puts his lunch pail back upon the shelf

And he hugs his Momma till she melts

To the floor

They’re more than a home, they’re a family

'Cause blood and bones are still souls y’see

And someone’s baby’s just another Danny

And in the guest room in the back

Lives this old Jamaican black

'Cause when you give a gift

God gives it back again

Кішкентай Дэнни келген күні

Әкесі қарап тұрып, анасы жылап жіберді

Олар оның атын білді, бірақ неге екенін білмеді

Ол солай көрінді

Мұндай жағдай басқа балаларда болады

Дүниеде біз қалай өмір сүреміз

Осындай баламен бе?

Дәрігер: «Дэн бірінші жаман жаңалық

Екіншіден, оның жүрегі оны жеңе алмайды

Сіз таңдамайынша, түзетілуі керек

Оны қайтып оралған жерге жіберіңіз

Баланы өз атымен аштық

Небәрі алты күндік азап

Немесе азырақ»

Дэнни құлдырады, бірақ махаббат көтерілді

Бұл жеткілікті белгілі болды

Барған сайын көбірек біз үшін

Дэнни құлады, бірақ Махаббат көтерілді

«Мен онша күшті емеспін», - деді әкесі

«Армандар кетті, үміттер қашты

Ол өлгеннен кейін көп уақыт өтпейді

Қайта тап                                                                                 Біз

Біздің ойымызда бар бала

Қол қоятын қағаздар қайда?»

Ал ер адам сынып қалды

Жеке бөлмеде Дэннидің анасы жылады

Ямайкалық қарт әйел сыпырғандай

Олардың көздері кездейсоқ кездеспеді

(Және ол айтты)

«Құдайдың сыйлары тек жақсылық

Иеміз өсіре алмайтын махаббат жоқ

Әй, жаным, барғанда сол баланы ала кет

Үйге қайт

Операциядан бері сегіз жыл өтті

Әпкесі 5 жаста, ағасы 3 жаста

Ол мектепке барады, ол қалай оқу керектігін біледі

Ол автобус үйін өзі алады

Түскі шелегін сөреге қайта қояды

Ол анасын ерігенше құшақтайды

Еденге 

Олар үй емес, бір отбасы

Өйткені қан мен сүйек әлі де жан

Ал біреудің сәбиі тағы бір Дэнни

Артқы қонақ бөлмесінде 

Бұл ескі ямайкалық қара

Себебі сыйлық бергенде

Құдай оны қайтадан қайтарады