Төменде әннің мәтіні берілген Bob Dylan's Dream , суретші - Peter, Paul and Mary аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Peter, Paul and Mary
While riding on a train going west
I fell asleep for to take my rest
I dreamed a dream that made me sad
Concerning myself and the first few friends I had
With half-damp eyes I stared to the room
Where my friends and I spent many an afternoon
Where we together weathered many a storm
Laughin and singin till the early hours of the morn
By the old wooden stove where our hats was hung
Our words was told, our songs was sung
Where we longed for nothing and were satisfied
Jokin and talkin about the world outside
With hungry hearts through the heat and cold
We never much thought we could get very old
We thought we could sit forever in fun
And our chances really was a million to one
As easy it was to tell black from white
It was all that easy to tell wrong from right
And our choices, they were few so the thought never hit
That the one road we traveled would ever shatter or split
How many a year has passed and gone
Many a gamble has been lost and won
And many a road taken by many a first friend
And each one I’ve never seen again
I wish, I wish, I wish in vain
That we could sit simply in that room again
Ten thousand dollars at the drop of a hat
And I’d give it all gladly if our lives could be like that
Пойызға барғанда батысқа қарай жүру
Мен тынығу үшін ұйықтап қалдым
Мен армандадым, бұл мені ренжітті
Өзіме және менің алғашқы бірнеше достарыма қатысты
Ылғалдандырылған жарты көзбен мен бөлмеге қарадым
Достарым көп түс |
Біз қайғымызды біріктіріп отырдық
Таң атқанша күліңіз және ән айтыңыз
Біздің бас киімдер ілулі тұрған ескі ағаш пештің жанында
Сөзіміз айтылды, әніміз шырқалды
Біз ештеңені аңсамайтын және қанағаттанатын жер
Джокин және сыртқы әлем туралы сөйлеседі
Ыстық пен суықта аш жүректермен
Біз ешқашан ескіргенімізді ешқашан ойлаған емеспіз
Біз мәңгілік көңілді отырамыз деп ойладық
Біздің мүмкіндігіміз миллионға бір болды
Ақ пен қараны айыру оңай болды
Бұның бәрі бұраны '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''fefe'''''ие'-'-'---------------•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••грамдық материалдан, не дұрыс, не бұрыс айыру оңай болды
Біздің таңдауларымыз аз болды, сондықтан бұл ой ешқашан әсер етпеді
Біз жүріп өткен бір жол қиратылады немесе екіге бөлінеді
Қанша жыл өтті, өтті
Көптеген құмар ойындар ұтылып, ұтылды
Көптеген жолдар көптеген достар
Әрқайсысын мен ешқашан көрген емеспін
Тілеймін, тілеймін, бекерге
Біз бұл бөлмеде тағы бір рет отыра аламыз
Он мың доллар
Біздің өміріміз осылай болса, мен мұны қуана берер едім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз