And When I Die - Peter, Paul and Mary

And when I die and when I’m dead, dead and gone,

there’ll be one child born and a world to carry on, to carry on.

I’m not scared of dying and I don’t really care.

If it’s peace you find in dying, well, then let the time be near.

If it’s peace you find in dying, when dying time is here,

just bundle up my coffin cause it’s cold way down there,

I hear that’s it’s cold way down there, yeah, crazy cold way down there.

And when I die and when I’m gone,

there’ll be one child born and a world to carry on, to carry on.

My troubles are many, they’re as deep as a well.

I can swear there ain’t no heaven but I pray there ain’t no hell.

Swear there ain’t no heaven and pray there ain’t no hell,

but I’ll never know by living, only my dying will tell,

only my dying will tell, yeah, only my dying will tell.

And when I die and when I’m gone,

there’ll be one child born and a world to carry on, to carry on.

Give me my freedom for as long as I be.

All I ask of living is to have no chains on me.

All I ask of living is to have no chains on me,

and all I ask of dying is to go naturally, only want to go naturally.

Don’t want to go by the devil, don’t want to go by the demon,

don’t want to go by Satan, don’t want to die uneasy, just let me go naturally.

And when I die and when I’m gone, there’ll be one child born, there’ll be one

child born.

When I die, there’ll be one child born.

When I die, there’ll be one child born.

When I die, there’ll be one child born.

When I die, there’ll be one child born.

Ал мен өлгенде және мен өлгенде, өлгенде және кеткенде,

бір бала туады, әрі қарай жалғастыратын, жалғастыратын дүние болады.

Мен өлуден қорықпаймын және маған бәрібір.

Өлім кезінде тыныштық болса, уақыт жақын болсын.

Өліп жатқанда тыныштық болса, өлетін уақыт осында,

Менің табытымды  жинаңыз, себебі ол жерде суық,

Естуімше, бұл жерде суық, иә, бұл жерде өте суық.

Мен өлгенде де, кеткенде де,

бір бала туады, әрі қарай жалғастыратын, жалғастыратын дүние болады.

Менің қиындықтарым көп, олар да терең.

Мен жұмақ жоқ деп ант ете аламын, бірақ тозақ болмасын деп дұға етемін.

Жұмақ жоқ деп ант етіңіз және тозақ жоқ деп дұға етіңіз,

бірақ мен өмір сүру арқылы ешқашан білмеймін, тек менің өлімім айтады,

тек менің өлімім айтады, иә, тек менің өлім айтады.

Мен өлгенде де, кеткенде де,

бір бала туады, әрі қарай жалғастыратын, жалғастыратын дүние болады.

Маған болғанша, маған бостандығымды беріңіз.

Мен өмір сүруді сұрайтыным - менікі шынжырдың болмауы.

Мен өмір сұрауымның бәрі - менде шынжырлар болмауы керек,

Мен өлу туралы сұрайтынымның бәрі табиғи түрде жүру, тек табиғи түрде барғысы келеді.

Ібіліске барғыңыз келмейді, жынмен барғыңыз келмейді,

Шайтанмен барғыңыз келмейді, өзіңізді мазасыздана алмағыңыз келмейді, тек табиғи түрде жүруге рұқсат етіңіз.

Мен өлсем, мен кеткенде бір бала туады, бір бала болады

туған бала.

Мен өлсем, бір бала туады.

Мен өлсем, бір бала туады.

Мен өлсем, бір бала туады.

Мен өлсем, бір бала туады.