Төменде әннің мәтіні берілген Cindy and the Octopus , суретші - Peter Himmelman аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Peter Himmelman
Now, you don’t know me, but I’m an octopus
I live at the bottom of the ocean, and I’m pretty nice
At least that’s what Cindy says
Cindy, Cindy Cindy went down to the seashore with a note that she wrote with a
crayon.
She put that note in a bottle then she put that bottle in her hand.
She put that bottle in her hand.
She threw that bottle as hard as she could,
And she threw pretty good.
That bottle was floating on the water like a piece
of wood
Now the first to find himself the bottle was a long-whiskered, dark brown seal.
He put the whole thing in his mouth and said, «This don’t taste like my kinda
meal.»
Yeah, this don’t taste like my kinda meal."
Now the next one to find the botbe was an octopus who could read.
That sukah could read.
He said to himself, «this is real good news indeed.»
Now the note said «I'm a girl named Cindy.
I’m as lonesorne as I could be.
I’m just sittin' on the edge of the water.
Just waitin' for some company.
««waitin' for some company.»
And the Octopus never swam so swiftly before.
He was headed for the shore
thinkin, «Cindy won’t be lonesome anymore» Girl you will never be lonesome
Cindy Cindy.
Cindy.
Cindy.
Cindy.
Cindy.
Cindy
Now Cindy and the octopus payed in the afternoon sun.
When the Octopus put his
tentacles around her, her loneliness was done.
Yeah, her loneliness was done.
And they saw each other so many times that day.
What can I say.
Cindy and the Octopus are friends in every way.
Cindy and the Octopus are
friends to this very day.
Cindy’s hair is red and the Octopus bald and gray
Cindy.
Talkin' 'bout a girl named Cindy
Енді сіз мені білмейсіз, бірақ мен сегізаяқпын
Мен мұхиттың төбесінде тұрамын, мен өте жақсымын
Кем дегенде Синди осылай дейді
Синди, Синди Синди жазбасымен теңіз жағасына түсті
қарындаш.
Ол бұл жазбаны бөтелкеге салып, ол бөтелкені қолына қойды.
Ол бөтелкені қолына қойды.
Ол бөтелкені барынша лақтырды,
Және ол өте жақсы лақтырды.
Ол бөтелке судың үстінде бір бөлек |
ағаштан
Енді бөтелкені бірінші ұзын мұртты, қою-қоңыр түсті мөр тапты.
Ол барлығын аузына салып: «Бұл менің дәмім сияқты емес
тамақ».
Иә, бұл менің тағамның дәмі сияқты емес».
Енді ботбені |
Сол сука оқи алатын.
Ол өзіне: «Бұл шынымен жақсы жаңалық» деді.
Енді жазбада «Мен Синди есімді қызбын.
Мен мүмкіндігінше жалғызмын.
Мен жай ғана судың жағасында отырмын.
Бір компанияны күтіп тұр.
««Біраз компанияны күтемін.»
Сегізаяқ бұрын-соңды мұндай жылдам жүзбеген.
Ол жағаға қарай бет алды
«Синди енді жалғыз болмайды» деп ойлайсың, қыз сен ешқашан жалғыз болмайсың
Синди Синди.
Синди.
Синди.
Синди.
Синди.
Синди
Енді Синди мен сегізаяқ күннің екінші жартысында төледі.
Сегізаяқ өзінің
оның айналасында шатырлар, оның жалғыздығы аяқталды.
Иә, оның жалғыздығы бітті.
Сол күні олар бір-бірін талай рет көрді.
Мен не айта аламын.
Синди мен Сегізаяқ барлық жағынан дос.
Синди мен сегізаяқ
достар осы күнге дейін.
Синдидің шашы қызыл, ал сегізаяқ таз және сұр
Синди.
Синди есімді қыз туралы сөйлесіп жатырмын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз