Төменде әннің мәтіні берілген I'd Rather Be With You , суретші - Peter Cincotti аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Peter Cincotti
It’s been a while since I saw you
And I don’t know what to say
I’ve flown around the world in circles
since fame and fortune came my way
Girls are all around me now it’s true
But you should know I’d rather be with you
Smiling people all around me
And never meaning what they say
All the women that’s around me
Pretend they love me all the way
But I don’t have to wait until I fall
To realize they don’t really care at all
Now all I can do is to rely on my feelings
Now I’m thinking of you
And my heart is revealing that I love you
When I come home again I’ll find you
And I’ll be singing you this song
And then I’ll kiss you and remind you
I have loved you all along
Even though I’m loving what I do
But now you know I’d rather be with you
With you, you
Мен сені көрмегелі біраз болды
Мен не айтарымды білмеймін
Мен әлемді шеңберлермен ұштым
Менің жолыма атақ пен байлық келгеннен бері
Қыздар айналамда қазір бұл шындық
Бірақ менің сізбен бірге болғанды қалайтынымды білуіңіз керек
Айналамдағы күлімдеген адамдар
Және олардың айтқанын ешқашан білдірмейді
Менің айналамдағы барлық әйелдер
Олар мені жол бойы жақсы көреді деп елестетіңіз
Бірақ мен құлағанша күтудің қажеті жоқ
Оларға мүлде мән бермейтінін түсіну
Енді мен өзімнің сезіміме сену
Енді мен сені ойлаймын
Және менің жүрегім сені сүйетінімді ашады
Үйге қайта келгенде, мен сені табамын
Мен сізге бұл әнді айтамын
Сосын мен сені сүйіп, еске саламын
Мен сені өмір бойы жақсы көрдім
Мен істейтін ісімді жақсы көретін болсам да
Бірақ енді сіз сізбен
Сізбен, сіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз