Do or Die - Peter Cincotti

It’s just another ordinary Monday

And once again I’m running late

Why does it seem like I’m always rushing

To get to work when it’s a job I hate

But I’m guessing that today I’m lucky

Thank god I didn’t take the stairs

‘Cause the elevator door just opened

And you’re standing there

You walk in

And the world just stops

I’ve got fifteen seconds

Three floors tops

I gotta make my move

Might only get one shot

It’s do or die

For you and I

Can’t let you pass me by

Without knowing if we’ll ever get together

Don’t know how

You get my heart to beat so damn loud

But it’s do or die right now

And soon this moment will be gone forever

Gone forever

I need a topic of conversation

Something a little more than «Hi

How you doin'?

Let me get your number»

Don’t wanna be that guy

And I don’t wanna end up saying nothing

Couldn’t live with that regret

But here I am planning our honeymoon

And I haven’t even met you yet

Wasted words

Inside my head

Won’t bring me nothing

If they’re left unsaid

Gotta take this chance

‘Cause it may never come again

It’s do or die

For you and I

Can’t let you pass me by

Without knowing if we’ll ever get together

Don’t know how

You get my heart to beat so damn loud

But it’s do or die right now

And soon this moment will be gone forever

Gone forever

Don’t want to always wonder

Don’t want to always wish

Don’t want to bite my tongue

And stay inside my head like this

I want to know tried

Even if I don’t know how

‘Cause it’s worth a shot

Even if you shoot me down

It’s do or die

For you and I

Can’t let you pass me by

Without knowing if we’ll ever get together

Don’t know how

You get my heart to beat so damn loud

But it’s do or die right now

And soon this moment will be gone forever

Gone forever

Бұл кезекті дүйсенбі

Және тағы да кешігіп жатырмын

Неліктен мен үнемі асығып жүрген сияқтымын

Мен жұмысқа орналасу үшін жұмысқа жету

Бірақ мен бүгін жолым болды деп ойлаймын

Құдайға шүкір, баспалдақпен көтерілген жоқпын

'Себебі лифт есігі жаңа ғана ашылды

Ал сен сонда тұрсың

Сіз кіресіз

Ал әлем тоқтайды

Менде он бес секунд бар

Үш қабатты төбелер

Мен қозғалуым керек

Бір ғана ату мүмкін

Бұл жасады немесе өледі

Сізге және мен үшін

Менің жанымнан өтуіңізге  мүмкін емес

Бірге жиналатынымызды білмей

Қалай білмеймін

Сіз менің жүрегімді қатты соғып жатырсыз

Бірақ дәл қазір істеу немесе өлу

Жақында бұл сәт біржола жоғалады

Мәңгілікке кетті

Маған             әңгі   тақырыбы   керек  керек

«Сәлеметсіз бе

Қалыңыз қалай'?

Нөміріңізді алуға рұқсат етіңіз»

Ол жігіт болғың келмейді

Мен ештеңе деп  болғым келмейді

Бұл өкінішпен өмір сүре алмадым

Бірақ міне мен бал айымызды жоспарлап отырмын

Мен сені әлі кездестірген жоқпын

Босқа кеткен сөздер

Менің басымның ішінде

Маған ештеңе әкелмейді

Олар  айтылмай қалса

Бұл мүмкіндікті пайдалану керек

'Себебі ол қайта келмеуі мүмкін

Бұл жасады немесе өледі

Сізге және мен үшін

Менің жанымнан өтуіңізге  мүмкін емес

Бірге жиналатынымызды білмей

Қалай білмеймін

Сіз менің жүрегімді қатты соғып жатырсыз

Бірақ дәл қазір істеу немесе өлу

Жақында бұл сәт біржола жоғалады

Мәңгілікке кетті

Әрқашан таң қалдырмаңыз

Әрқашан тілегіңіз келмеу

Тілімді тістегім келмейді

Осылай менің басымның ішінде бол

Мен білгім келеді

Қалай білмесем де

'Себебі бұл түсіруге тұрарлық

Мені атып тастасаң да

Бұл жасады немесе өледі

Сізге және мен үшін

Менің жанымнан өтуіңізге  мүмкін емес

Бірге жиналатынымызды білмей

Қалай білмеймін

Сіз менің жүрегімді қатты соғып жатырсыз

Бірақ дәл қазір істеу немесе өлу

Жақында бұл сәт біржола жоғалады

Мәңгілікке кетті