North Country Girl - Pete Townshend

When you travel to the green hills of Ayr

Where the sea breaks windows on the border line.

Remember me to a girl who lives there,

For she once was a true love of mine.

Please see for me that her red hair is long,

And flows and curls down her back and breast.

Please see for me that her red hair is long,

For that’s the way I remember her the best.

See that she’s warm when the summer ends

When the trees are bare and the rivers freeze

She washes clothes where the river bends

She’s working on her knees.

See for me that her coat’s pulled up close,

And her beret frames her sweet pretty face.

See that she’s warm and drink her a toast

For I am exiled in a lonely place.

Please let me know if she remembers me at all,

A hundred times I’ve hoped and prayed

That way up there near the Roman wall

She didn’t suffer when the fall-out sprayed.

North Country girl.

Айрдың жасыл төбелеріне  саяхаттағаныңызда

Теңіздің шекара сызығындағы терезелерді сындыратын жері.

Мені сол жерде тұратын бір қызға есіңе түсір,

Өйткені ол бір кездері менің шынайы махаббатым болды.

Өтінемін, оның қызыл шашының ұзын екенін көремін,

Оның арқасы мен төсінен төмен қарай ағып, бұйралайды.

Өтінемін, оның қызыл шашының ұзын екенін көремін,

Себебі, мен оны ең жақсы есте сақтаймын.

Жаз аяқталғанда оның жылы екенін қараңыз

Ағаштар жалаңаш болып, өзендер қатқан кезде

Өзен иілген жерде кір жуады

Ол тізерлеп жұмыс істейді.

Мен үшін оның пальтосы жақын  тартылғанын қараңыз,

Ал береті оның сүйкімді жүзін жиектейді.

Оның жылы екенін көріп, тост ішіңіз

Өйткені мен                                                                                     |

Өтінемін, егер ол мені мүлдем есіне алатынын хабарлаңыз,

Жүз рет үміттеніп, дұға еттім

Сол жолмен Рим қабырғасының жанында

Ол шашыраған кезде зардап шекпеді.

Солтүстік елдің қызы.