Төменде әннің мәтіні берілген Melancholia , суретші - Pete Townshend аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pete Townshend
My coffee’s cold, my paper’s old
My heart is sold to melancholia
My clothes are torn, my shoes are worn
My heart is born to melancholia
A strange surprise, what I despise in other guys is here in me
They lose their girl, they lose their world
And then they cry for all to see
I’ve never felt so bad, the fires drive me mad
The sheets are gray, left since the day she went away, I lost all power
The dust is thick, the dog is sick, the kids have picked most of the flowers
The sun is shining, but not for me
I’ve never felt so bad, the fires drive me mad
Кофем суық, қағазым ескі
Менің жүрегім меланхолияға сатылды
Киімім жыртық, аяқ киімім тозған
Менің жүрегім меланхолия туған
Бір таңғаларлық, басқа жігіттерде мен жек көретін нәрсе - менде
Олар қызынан айырылады, әлемінен айырылады
Сосын олар бәрі көрсін деп жылайды
Мен ешқашан өзімді соншалықты жаман сезінген емеспін, өрт мені жынымды |
Парақтар сұр түсті, ол кеткен күннен бері қалды, мен барлық қуаттан айырылдым
Шаң қою, ит ауырып Шаң көп гүлдерді балалар теріп |
Күн жарқырап тұр, бірақ мен үшін емес
Мен ешқашан өзімді соншалықты жаман сезінген емеспін, өрт мені жынымды |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз